Advertisements

Vortexes (Spanish translation)

English
A A

Vortexes

I'm all wired up...
I'm in heaven and I...
Can't say what it is
I got caught up...
I'm in wave but just like a fish I'm playing astonished...
Awakened...
As if life was new to me
like a fire relit at last on the morning after
disarmed
while you say I'm the one
disarming you
 
Vortexes
nets and dark wells
they led me to these blue skies
these blue eyes
vortexes nets and dark wells they led me to these blue skies
these blue eyes
 
We heard the storm... I had sparks in my heart when you said to me
(magnetic):" My sensation beat any storm I have seen"
disarmed...
While I say you'rethe one disarming me
 
Vortexes
nets and dark wells
they led me to these blue skies
these blue eyes
vortexes nets and dark wells they led me to these blue skies
these blue eyes
 
Oh God .... I'm drenched in happiness
for this life is making me feel blessed
in a time of swaying
 
Vortexes
nets and dark wells
they led me to these blue skies
these blue eyes
vortexes nets and dark wells they led me to these blue skies
these blue eyes
Vortexes
 
I'm all wired up... I'm in heaven and I...
I can't say what it is
I got caught up...into a wave and just like a fish I'm playing
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Thu, 19/07/2012 - 00:42
Last edited by FaryFary on Sun, 11/04/2021 - 10:02
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Vórtices

Versions: #1#2
Estoy estimulada.
Estoy en el cielo y
no sé decir qué es.
Quedé atrapada.
Estoy en una ola pero justo como un pez estoy jugando. Asombrada,
despierta
como si la vida fuera nueva para mí
como un fuego por fin reencendido en la mañana siguiente.
Desarmada
mientras dices que yo soy
quien te desarma.
 
Vórtices,
redes y pozos oscuros
me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
Vórtices, redes y pozos oscuros me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
 
Oímos la tormenta. Sentí chispas en mi corazón cuando me dijiste:
"Magnética, mi sensación derrota cualquier tormenta que haya visto".
Desarmada
mientras digo que tú eres quien me desarma.
 
Vórtices,
redes y pozos oscuros
me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
Vórtices, redes y pozos oscuros me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
 
Oh Dios, estoy empapada de felicidad
por esta vida que me hace sentir bendecida
en un momento inestable.
 
Vórtices,
redes y pozos oscuros
me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
Vórtices, redes y pozos oscuros me llevaron a estos cielos azules,
estos ojos azules.
Vórtices.
 
Estoy estimulada. Estoy en el cielo y
no sé decir qué es.
Quedé atrapada. Estoy en una ola pero justo como un pez, estoy jugando.
 
Thanks!
thanked 1 time

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Tue, 13/04/2021 - 19:33
Comments
Read about music throughout history