Vou Te Encontrar (Italian translation)

Advertisements
Italian translation

Io ti troverò

Guarda, sono ancora qui
Vicino, non mi sono mai dimenticato di te
Forte, con la testa a posto
Libero, libero per amare
 
Soffro come chiunque altro
Rido quando sono felice
Un uomo di questa donna
Vivo come tu vuoi
 
Sulle onde del mare
Nelle pietre del fiume
Nei raggi del sole
Nelle notti fredde
Nel cielo, nell'orizzonte
Nell'inverno, nell'estate
Nelle stelle che formano una costellazione
Io ti troverò... Io ti troverò...
 
Guarda, sono rimasto qui
Vicino, tu rimani in me
Forte per continuare
Libero, libero per amare
 
Soffro come qualcun altro
Rido perché sono felice
Un uomo di questa donna
Vivo come tu vuoi
 
Nel bacio della donna
Nell'alto e nel suolo
Nei denti della bocca
Nelle dita della mano
Nel bagliore degli occhi
Nella luce della visione
Nel petto degli uomini
Nel mio cuore
Io ti troverò
 
Io ti troverò...
Io ti troverò...
Io ti troverò...
 
Sulle onde del mare
Nelle pietre del fiume
Nei raggi del sole
Nelle notte fredde
Nel cielo, nell'orizzonte
Nell'inverno, nell'estate
Nelle stelle che formano una costellazione
 
Nel bacio della donna
Nell'alto e nel suolo
Nei denti della bocca
Nelle dita della mano
Nel bagliore degli occhi
Nella luce della visione
Nel petto degli uomini
Nel mio cuore
Io ti troverò...
Io ti troverò...
Io ti troverò...
Io ti troverò...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 01/01/2019 - 22:19
Last edited by Alma Barroca on Fri, 04/01/2019 - 19:35
Author's comments:

Grazie a Hampsicora per aver suggerito dei miglioramenti.

Portuguese

Vou Te Encontrar

More translations of "Vou Te Encontrar"
Italian Alma Barroca
See also
Comments
Hampsicora    Fri, 04/01/2019 - 19:23

Ciao Juan, va bene quasi tutto, ecco la mia revisione:
como qualquer um > come chiunque altro
Nas noites de frio > Nelle notti…
está você em mim > …(tu) rimani …
Forte pra continuar > … continuare (“inseguire” means to chase)
No beijo da moça > … donna
Nos dedos da mão > nelle dita … (plural irregular)

Alma Barroca    Fri, 04/01/2019 - 19:44

Ciao, Marco, amico mio! Grazie per il tuo commento. Ho appena fatto le correzioni.

Saluti!