Vouloir c'est pouvoir (When There's A Will There's A Way) (English translation)

Advertisements
French

Vouloir c'est pouvoir (When There's A Will There's A Way)

Suffit de vouloir pour pouvoir
Vouloir c'est pouvoir quand on est dans le noir, être toujours prêt tout compte fait, c'est ce qui paie
Prenez-nous nos médaillons, tout ce qui vous semblera bon, les Insurrectionics vous feront la nique !
Ça nous a pris du temps pour jouer dans la cour des grands, faut se lever de bonne heure pour battre les frères et sœurs
Whoo-whoo-whoo, who-o-o, who-o-o-oh
Who-o-who-o-who-o, whoo-ho...
Yeah !
Suffit de vouloir pour pouvoir
Oh-oh, oh..
Suffit de vouloir pour pouvoir
A cheval !
Suffit de vouloir pour pouvoir
Suffit de vouloir... pour pouvoir !
 
Submitted by Achampnator on Sat, 10/03/2018 - 14:03
Align paragraphs
English translation

When There's A Will There's A Way

All you have to do is to be willing in order to be able to
When there's a will there's a way when we're in the dark, always being ready overall, that's what pays
Are you taking our medals, everything that seems good to you, the Insurrectionics will make fun of you!
It took us a while to get to play with the big shots, got to be up early to fight the brothers and sisters
Whoo-whoo-whoo, who-o-o, who-o-o-oh
Who-o-who-o-who-o, whoo-ho...
Yeah !
All you have to do is to be willing in order to be able to
Oh-oh, oh..
Let's roll! **
All you have to do is to be willing in order to be able to
All you have to do is to be willing... in order to be able to !
 
LoupSolo
Submitted by kwameGH on Sat, 05/01/2019 - 22:51
Added in reply to request by Achampnator
Last edited by kwameGH on Mon, 07/01/2019 - 00:15
Author's comments:

** Or let's ride (on horseback)

Idioms from "Vouloir c'est ..."
See also
Comments