Advertisements

Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish) (Portuguese translation)

  • Artist: The Lion King (OST) [2019]
  • Featuring artist: Tomás Roca, Alejandra Silvela, Eduard Doncos
  • Song: Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish) 3 translations
  • Translations: French #1, #2, Portuguese
Spanish

Voy a ser el rey león [I Just Can't Wait to Be King] (Castilian Spanish)

Simba : Yo voy a ser el rey león
Y tú lo vas a ver
Zazu : Pues sin pelo en ese cabezón,
un rey no puede ser
Simba : No ha habido nadie como yo, tan fuerte y tan veloz.
Seré el felino más voraz ¡y así será mi voz!
Zazu : Pues un gato suena más feroz
Simba : ¡Ooh, yo voy a ser rey león!
Zazu : Aún te queda mucho por andar joven amo, si piensas que
 
Simba : Nadie que me diga
Zazu : Bueno, cuando dije...
Nala : Lo que debo hacer
Zazu : Claro, por supuesto, pero...
Simba : Nadie que me diga
Simba y Nala : Cómo debo ser
Zazu : ¡Basta ya!
 
Simba : Libre para hacer mi ley
Zazu : Quítate eso de la cabeza
Simba : Libre para ser el rey
 
Zazu : Es hora de que tú y yo
hablemos de verdad
Nala: No quiero escuchar
a un pajarraco tan vulgar
Zazu : Si a eso llamas monarquía no hay por que seguir
Yo me largo lejos de África
Dimito y a vivir
Total, tampoco tengo vocación
Simba : ¡Ooh, yo voy a ser rey león!
 
Mira cómo bailo
Nala : Mira cómo ando
Simba : Mires dónde mires
Simba y Nala : Siempre estoy al mando
Zazu : ¡Aún no!
 
Simba y Nala : Entonen sus canciones sin dudar
En bosques, en sabanas y en el mar
Dediquen al rey Simba su canción
 
Simba : Oh, yo voy a ser rey león
Nala : Oh, él va a ser rey león
Simba : Oh, yo voy a ser
Nala : Oh, él va a ser
Simba y Nala : Rey león
 
Submitted by K93K93 on Sat, 13/07/2019 - 15:35
Last edited by IceyIcey on Sun, 14/07/2019 - 11:51
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Vou ser o rei leão

Simba : Eu vou ser o rei leão
E tu o vais ver
Zazu : Pois sem cabelo nesse cabeção,
um rei não pode ser
Simba : Não tem havido ninguém como eu, tão forte e tão veloz.
Serei o felino mais voraz e assim será a minha voz!
Zazu : Pois um gato soa mais feroz
Simba : Ooh, eu vou ser rei leão!
Zazu : Ainda te resta muito a andar jovem amo, se pensas que
 
Simba : Ninguém me diga
Zazu : Bem, quando disse...
Nala : O que devo fazer
Zazu : Com certeza, obviamente, mas...
Simba : Ninguém me diga
Simba e Nala : Como devo ser
Zazu : Já chega!
 
Simba : Livre para fazer a minha lei
Zazu : Tira isso da cabeça
Simba : Livre para ser o rei
 
Zazu : É hora de tu e eu
falarmos de verdade
Nala: Não quero escutar
um pássaro tão vulgar
Zazu : Se é a isso que chamas monarquia não há por que continuar
Eu piro longe da África
Demito-me e a viver
Total, tão-pouco tenho vocação
Simba : Ooh, eu vou ser rei leão!
 
Olha como danço
Nala : Olha como ando
Simba : Olhes p'ra onde olhares
Simba e Nala : Sempre estou no comando
Zazu : Ainda não!
 
Simba e Nala : Entoem as suas canções sem duvidar
Em florestas, nas savanas e no mar
Dediquem ao rei Simba a sua canção
 
Simba : Oh, eu vou ser rei leão
Nala : Oh, ele vai ser rei leão
Simba : Oh, eu vou ser
Nala : Oh, ele vai ser
Simba e Nala : Rei leão
 
Submitted by K93K93 on Mon, 15/07/2019 - 21:10
Last edited by K93K93 on Fri, 19/07/2019 - 10:02
Comments
Advertisements
Read about music throughout history