Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Вперёд (English translation)

  • Artist: Grazhdanskaya Oborona (Гражданская оборона)
  • Song: Вперёд Album: Тоталитаризм

Вперёд

Все данные, чтобы летать
Все данные, чтобы любить
Все данные, чтобы смеяться взахлёб
Все данные чтобы светиться навзрыд
Когда-то я буду другим
Когда-то я буду уметь
Давайте поможем друг другу кричать
Давайте поможем друг другу забыть-
 
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить-вперёд!
 
Не надо считать синяки
Не надо виновных искать
Давайте забудем все наши дела
Пусть трупы хоронят своих мертвецов
Давайте покинем пустые тела
Господь нам поможет-он классный чувак
 
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить-вперёд!
 
Все данные, чтобы летать
Все данные, чтобы любить
Давайте поможем друг другу летать
Давайте ж поможем друг другу любить
 
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить-вперёд!
Давайте будем жить-вперёд!
Давайте будем жить!
 
Submitted by МиринМирин on Sat, 21/05/2022 - 08:25
English translationEnglish
Align paragraphs

Forward

Everybody is given to fly
Everybody is given to love
Everyone is given to laugh excitedly
Everyone is given to shine loudly
Once I'll be other
Once I'll be able
Let's help each other to shout
Let's help each other to forget
 
So long we rotted in cozy coffins
So long we learnt to put pressure each other
So long we learnt to groan an die
Let's be living forward!
 
Don't count the bruises
Don't look for the guilty1
Let's forget our all matters
Let corpses bure their deadmen
Let's leave empty bodies
The Lord will help us - he is a cool dude
 
So long we rotted in cozy coffins
So long we learnt to put pressure each other
So long we learnt to groan an die
Let's be living forward!
 
Everybody is given to fly
Everybody is given to love
Let's help each other to fly
Let's help each other to love
 
So long we rotted in cozy coffins
So long we learnt to put pressure each other
So long we learnt to groan an die
Let's be living forward!
Let's be living forward!
Let's be living!
 
  • 1. I don't agree with author coz every crime has a person who committed it
Thanks!
thanked 1 time

Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.

If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.

Submitted by МиринМирин on Sat, 21/05/2022 - 09:12
Comments
МиринМирин    Sat, 28/05/2022 - 04:04

I think the author means it's stupid to blame a ethnic, religious and other groups for guilt of one person or band persons of that group

Read about music throughout history