Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Vrati mi se s puta

Na dalekom putu
Čujem ljubiš druge,
A noći su pune
Gorčine i tuge.
 
Ref:
Zaborav će možda i tugu da skrije,
Ali našu ljubav nikad ne smije.
Moj dragane, rano ljuta,
Vrati mi se sa dalekog puta. (×2)
 
Sanjala sam noćas
Da si doći htio,
Al' ponos je jači
Od ljubavi bio.
 
Ref:
Zaborav će možda i tugu da skrije,
Ali našu ljubav nikad ne smije.
Moj dragane, rano ljuta,
Vrati mi se sa dalekog puta. (×2)
 
Za poljupce tvoje
Ja već živim dugo,
Dođi, moja srećo
I najveća tugo.
 
Ref:
Zaborav će možda i tugu da skrije,
Ali našu ljubav nikad ne smije.
Moj dragane, rano ljuta,
Vrati mi se sa dalekog puta. (×2)
 
Translation

Come back to me from the road

On a journey far away
I hear you’re kissing others,
and the nights are full
of bitterness and sorrow
 
Chorus:
Oblivion might even hide the sorrow,
But our love, it never can.
My beloved, bitter wound,
Come back to me from the road (×2)
 
Tonight I dreamt
that you wanted to come,
But pride was stronger
than love
 
Chorus:
Oblivion might even hide the sorrow,
But our love, it never can.
My beloved, bitter wound,
Come back to me from the road (×2)
 
For your kisses
I’ve lived for a long time,
Come, my happiness
and my greatest sorrow
 
Chorus:
Oblivion might even hide the sorrow,
But our love, it never can.
My beloved, bitter wound,
Come back to me from the road (×2)
 
Comments
MeraklijaMeraklija    Tue, 27/10/2020 - 15:09

Спасибо большое за такой прекрасный перевод на английский язык! :)

BalkantürkBalkantürk
   Tue, 27/10/2020 - 20:48

Большое спасибо за ваш красивый комментарий :)