Advertisements

Vrati mi se ti (Russian translation)

  • Artist: Nikola Marjanović
  • Song: Vrati mi se ti 2 translations
  • Translations: English, Russian
Croatian
A A

Vrati mi se ti

Kako pored toliko njih,
Kako to baš tebe od svih zavolim?
 
I kako to da bez tebe, znaj,
U dubine tonem, a kraj ne vidim
Sa tobom gubim sve što vrijedno je
Neka me boli jer svejedno je
Kada pred očima se ruši čitav svijet
 
I nek' presuši rijeka ako želi
I neka more se na pola dijeli
Ja ne ustajem kada broje se padovi
Ako hoće, sad neka ruše se gradovi
Samo vrati mi se ti, samo vrati mi se ti
Samo vrati mi se ti, samo vrati mi se ti
Samo vrati mi se
 
I kako to da bez tebe, znaj,
U dubine tonem, a kraj ne vidim
Sa tobom gubim sve što vrijedno je
Neka me boli jer svejedno je
Kada pred očima se ruši čitav svijet
 
I nek' presuši rijeka ako želi
I neka more se na pola dijeli
Ja ne ustajem kada broje se padovi
Ako hoće, sad neka ruše se gradovi
Samo vrati mi se ti, samo vrati mi se ti
Samo vrati mi se ti, samo vrati mi se ti
Samo vrati mi se
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Mon, 24/02/2020 - 23:50
Russian translationRussian
Align paragraphs

Вернись ко мне

Как рядом со столькими,
Как именно тебя изо всех я полюбил?
 
И как это без тебя, знай,
Я тону в глубине, и не вижу конца этого,
С тобой я теряю всё, что стоило.
Пусть мне больно, ибо всё равно,
Если на глазах рушится весь свет.
 
И пусть высохнет река, если хочет,
И пусть море разделится пополам;
Я не остановлюсь, когда падения считаются,
Если они хотят, пусть сейчас рушатся города.
Лишь ты вернись ко мне, лишь вернись,
Лишь ты вернись ко мне, лишь вернись,
Только вернись ко мне.
 
И как это без тебя, знай,
Я тону в глубине, и не вижу конца этого,
С тобой я теряю всё, что стоило.
Пусть мне больно, ибо всё равно,
Если на глазах рушится весь свет.
 
И пусть высохнет река, если хочет,
И пусть море разделится пополам;
Я не остановлюсь, когда падения считаются,
Если они хотят, пусть сейчас рушатся города.
Лишь ты вернись ко мне, лишь вернись,
Лишь ты вернись ко мне, лишь вернись,
Только вернись ко мне.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 25/02/2020 - 20:33
More translations of "Vrati mi se ti"
Russian barsiscev
Comments
Read about music throughout history