Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vratite nam snove (English translation)

  • Artist: Vijesti Online
  • Song: Vratite nam snove
Bosnian
Bosnian
A A

Vratite nam snove

Pritisnula tama
Utihnula ptica
Nema više zvijezda, samo padalica
Želja je jedna, planete vrijedna
Misli se roje
Djeca se rata boje
 
Zaustavite bombe,vratite nam snove
Suncokrete naše, što se mraka plaše
Mi smo vojska sunca
Armija smo sreće
Zbog nas planeta mira se okreće
Mi smo vojska sunca
 
Armija smo sreće
Zbog nas planeta mirno nek se okreće
Vratite nam igre
Ljubimce i pjesme
Da niko nikad ne bude sam
Vratite nam osmjeh
Budućnost i snove
Nek sunce zauvjek sja
Mi smo vojska sunca
Armija smo sreće
Zbog nas planeta mira se okreće
 
Zaustavite bombe
Vratite nam snove
Suncokrete naše sto se mraka plaše
Mi smo vojska sunca
Armija smo sreće
Zbog nas planeta mirno nek se okreće
Zbog nas planeta mirno nek se okreće
 
Submitted by marta90marta90 on Wed, 25/05/2022 - 14:12
Submitter's comments:

Antiratnom pjesmom „Vratite nam snove“ podgoričke "Vijesti" pokrenule su humanitarnu akciju za djecu Ukrajine.

English translationEnglish
Align paragraphs

Give us back our dreams

The darkness settled
Birds went quiet
There are no more stars, only the falling ones
There is only one wish, worth the entire planet
Ideas swarm
Children fear war
 
Stop the bombs, give us back our dreams
Our sunflowers, that fear the dark
We are the army of the Sun
We're the army of happiness
The planet of peace spins because of us
We are the army of the Sun
 
We're the army of happiness
The planet of peace peacefully spins because of us
Give us back our games
Pets and songs
May no one ever be alone
Give us back laughter
The future and dreams
May the Sun shine forever
We are the army of the Sun
We're the army of happiness
The planet of peace spins because of us
 
Stop the bombs,
Give us back our dreams
Our sunflowers, that fear the dark
We are the army of the Sun
We're the army of happiness
The planet of peace spins because of us
The planet of peace spins because of us
 
Thanks!
thanked 1 time

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати

Submitted by KicchaKiccha on Thu, 23/06/2022 - 11:13
Added in reply to request by marta90marta90
Collections with "Vratite nam snove"
Comments
Read about music throughout history