LT → Croatian, Croatian (Chakavian dialect), English → Gibonni → Vrime da se pomirim sa svitom → Polish
-
Vrime da se pomirim sa svitom → Polish translation
✕
Translation
Czas pojednać się ze światem
Wśród ludzi, o które nie pytam
Od dawna jest ktoś
Komu nie wybaczam, a powinienem
Od kiedy stawiam krzyż
Obok jej imienia
Bis prowadzi mnie przez lata
I ledwo pamiętam, dlaczego tak jest
(Refren x2)
Już czas pojednać się ze światem
I cicho, jakbym nurkował na powietrzu
Teraz mogę we wszystkim znaleźć coś pięknego, pięknego
I powiedzieć: Życie, dzień dobry tobie!
Nie mogę znowu upaść na te gałęzie
Obwiniać jej duszę
Za wszystko czego nie mogliśmy osiągnąć
Tyle złych słów ucieka przez zęby
I kto je dogoni?
Jak pióra rzucone na wiatr
Nie możesz ich podnieść, a ja się uczę je podnosić
Teraz we wszystkim muszę znaleźć
Coś pięknego
I powiedzieć: Życie, dzień dobry tobie!
(Refren)
Teraz we wszystkim muszę znaleźć
Coś pięknego, pięknego
I powiedzieć: Życie, dzień dobry tobie!
Nie mówię o tym wśród ludzi
Ale potrafią czytać z mojej twarzy
Komu nie wybaczam, a powinienem
Original lyrics
Vrime da se pomirim sa svitom
Click to see the original lyrics (Croatian (Chakavian dialect))
✕
Gibonni: Top 3
1. | Libar |
2. | Judi, zviri i beštimje |
3. | Divji cvit |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 4643 translations, 3452 songs, 357 collections, 1826 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 10 members, added 139 idioms, explained 120 idioms, left 241 comments, added 5 annotations
Languages: native Polish, fluent English, intermediate English, beginner German, Swedish