Advertisements

Vse Si Ti (Все си ти) (Romanian translation)

  • Artist: Valya (Валя)
  • Featuring artist: Galin
  • Song: Vse Si Ti (Все си ти) 4 translations
  • Translations: Dutch, English, Romanian, Transliteration

Vse Si Ti (Все си ти)

Любовта съм чувала - не умира,
има навика да заспива...
Ти и само ти - събуди я пак!
Суматоха с любовта си правя,
С теб летя и с теб се давя.
Болката мълчи в ръцете ти!
 
Нека да говорят пак за тебе,
че си лягаш като с друга, с друга!
Нека да ме съжаляват и да казват
зад гърба ми луда, луда!
 
Нека да разказват, да ти казват,
че си много, много луда, луда!
Само да ти кажа, да си знаеш,
че за мене няма друга!
Всичко си ми ти!
 
Все си ти, все си ти -
лудостта в очите ми!
Все си ти, все си ти -
всичко в живота ми!
 
Разпилях сърцето си без време,
с нокти го дера - за тебе!
Раната кърви, но не спира, ти...
Суматоха с любовта си правя,
С теб летя и с теб се давя.
Болката мълчи в ръцете ти!
 
Нека да говорят пак за тебе,
че си лягаш като с друга, с друга!
Нека да ме съжаляват и да казват
зад гърба ми луда, луда!
 
Нека да разказват, да ти казват,
че си много, много луда, луда!
Само да ти кажа, да си знаеш,
че за мене няма друга!
Всичко си ми ти!
 
Все си ти, все си ти -
лудостта в очите ми!
Все си ти, все си ти -
всичко в живота ми!
 
Нека да говорят пак за тебе,
че си лягаш като с друга, с друга!
Нека да ме съжаляват и да казват
зад гърба ми луда, луда!
 
Нека да разказват, да ти казват,
че си много, много луда, луда!
Само да ти кажа, да си знаеш,
че за мене няма друга!
Всичко си ми ти!
 
Нека да говорят, да говорят, да говорят, да говорят, да говорят...
Нека да ме съжаляват, съжаляват, съжаляват, съжаляват...
 
Нека да разказват, да ти казват,
че си много, много луда, луда!
Само да ти кажа, да си знаеш,
че за мене няма друга!
Всичко си ми ти!
 
Все си ти, все си ти -
лудостта в очите ми!
Все си ти, все си ти -
всичко в живота ми!
 
Submitted by CherryCrushCherryCrush on Sun, 31/08/2014 - 19:45
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Tu ești totul

Am auzit că dragostea nu moare,
obișnuiește doar să adoarmă...
Tu, numai tu - trezește-o iar!
Mă zbucium din cauza iubirii,
Cu tine zbor, cu tine mă scufund.
Durerea tace în brațele tale!
 
N-au decât să spună despre tine,
că te culci cu alta, cu alta!
N-au decât să mă compătimească
și să-mi zică pe la spate că-s nebună!
 
N-au decât să spună, n-au decât să zică,
că ești nebună, complet nebună!
Dar îți spun, să știi,
nu există alta-n viața mea
tu ești totul pentru mine!
 
Tu ești totul, tu ești totul -
neastâmpărul din ochii mei!
Tu ești totul, tu ești totul -
ești totul în viața mea!
 
Mi-am rănit inima prea devreme
cu unghiile mi-o smulg - pentru tine!
Rana sângerează, nu se oprește... tu...
Mă zbucium din cauza iubirii,
Cu tine zbor, cu tine mă scufund.
Durerea tace în brațele tale!
 
N-au decât să spună despre tine,
că te culci cu alta, cu alta!
N-au decât să mă compătimească
și să-mi zică pe la spate că-s nebună!
 
N-au decât să spună, n-au decât să zică,
că ești nebună, complet nebună!
Dar îți spun, să știi,
nu există alta-n viața mea
tu ești totul pentru mine!
 
Tu ești totul, tu ești totul -
neastâmpărul din ochii mei!
Tu ești totul, tu ești totul -
ești totul în viața mea!
 
N-au decât să spună despre tine,
că te culci cu alta, cu alta!
N-au decât să mă compătimească
și să-mi zică pe la spate că-s nebună!
 
N-au decât să spună, n-au decât să zică,
că ești nebună, complet nebună!
Dar îți spun, să știi,
nu există alta-n viața mea
tu ești totul pentru mine!
 
N-au decât să spună, n-au decât să zică
n-au decât să mă compătimească...
 
N-au decât să spună, n-au decât să zică,
că ești nebună, complet nebună!
Dar îți spun, să știi,
nu există alta-n viața mea
tu ești totul pentru mine!
 
Tu ești totul, tu ești totul -
neastâmpărul din ochii mei!
Tu ești totul, tu ești totul -
ești totul în viața mea!
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Wed, 03/12/2014 - 09:07
Added in reply to request by PetrovaPetrova
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Advertisements
Read about music throughout history