Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Всичко е песен (Vsičko e pesen) (Romanian translation)

Всичко е песен

Във очите ми гледай –
те говорят без думи.
Дай ми огъня щедър
и мечтите безумни.
 
Неочаквано пламва нещо
в тези мигове най-чудесни
и от погледи тъй горещи
идва някаква нежна песен.
 
Всичко е песен, щом ти до мен вървиш.
С обич красив е света.
Аз те обичам – знаеш добре това.
С теб е слънчев деня.
 
Всичко в мене е порив
като слънце изгряло.
Любовта ни говори,
че това е начало.
 
Неочаквано пламва нещо
в тези мигове най-чудесни
и от погледи тъй горещи
идва някаква нежна песен.
 
(×4):
Всичко е песен, щом ти до мен вървиш.
С обич красив е света.
Аз те обичам – знаеш добре това.
С теб е слънчев деня.
 
Submitted by OndagordantoOndagordanto on 2018-08-31
Submitter's comments:

Текст: Георги Начев
Музика: Зорница Попова
Аранжимент: Владимир Джамбазов

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Totul e cântec

Uită-te în ochii mei,
ei vorbesc fără cuvinte.
Dă-mi focul generos
și visele nebunești.
 
Ceva se aprinde pe neașteptate
în aceste clipe minunate,
și din privirile tale fierbinți
vine un anume cântec tandru.
 
Totul e cântec când mergi lângă mine,
lumea e frumoasă când ești îndrăgostită.
Eu te iubesc, asta o știi bine,
cu tine ziua mi-e însorită.
 
Totul în mine e un îndemn,
în timp ce soarele răsare.
Dragostea ne spune
că ceva se-nfiripă.
 
Ceva se aprinde pe neașteptate
în aceste clipe minunate,
și din privirile tale fierbinți
vine un anume cântec tandru.
 
(x4):
Totul e cântec când mergi lângă mine,
lumea e frumoasă când ești îndrăgostită.
Eu te iubesc, asta o știi bine,
cu tine ziua mi-e însorită.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on 2022-08-25
Comments
Read about music throughout history