Vuelve (Greek translation)

Advertisements
Greek translation
A A

Γύρνα πίσω

Γύρνα πίσω να μου πεις τα γνωστά,
ότι μ'αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με έχεις.
Έκανα τα αδύνατα για να με κάνω δυνατό,
και, αν και είναι ο ίδιος δρόμος, απλά γύρνα πίσω.
Μόνο θέλω να το προσπαθήσεις,
μην μου λες ότι τώρα χρειάζεσαι τύχη.
Στ'αλήθεια, τι χρειάζεσαι; Σου θυμίζω
ότι τα πράγματα που τα προσέχουν δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
 
Αν ποτέ δεν σε πονάει (κάτι) , δεν θα σε κάνει ευτυχισμένη,
πονάει περισσότερο να σε έχω παρά να σε αφήσω να φύγεις.
Προτιμώ ένα ''λυπάμαι'' πριν τα συναισθήματα,
δεν αντισταθμίζει πάντα η παραμονή την φυγή.
 
Δεν περιμένω τίποτα και ειδικά από εμένα,
μου είπαν ''Πάνε για όλα'' και πήγα σε εσένα.
Μέχρι ποιά στιγμή μαθαίνει κανείς, και μέχρι
ποιά στιγμή χάνει τον χρόνο, μόνο επειδή ακολουθεί.
 
Λένε ότι τα καλά (πράγματα) αργούν και συνεχίζω να περιμένω
τόσο καιρό που το καλό δεν θέλει να έρθει,
λένε ότι υπάρχουν κατάλληλες λέξεις όπως επίσης ότι
υπάρχουν άτομα που δεν το ξέρουν και είναι έτσι.
 
Ζητήσαμε συμβουλή σε οτιδήποτε πράγμα, μέχρι που
κατάλαβα ότι μέχρι κι αυτός που σ'αγαπάει μπορεί να σου πει ψέματα.
Τώρα που όλος ο κόσμος σε συμβουλεύει αρκετά,
για να γίνεις ότι θέλουν, αλλά όχι ευτυχισμένος.
 
Γύρνα πίσω να μου πεις τα γνωστά,
ότι μ'αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με έχεις.
Έκανα τα αδύνατα για να με κάνω δυνατό,
και, αν και είναι ο ίδιος δρόμος, απλά γύρνα πίσω.
Μόνο θέλω να το προσπαθήσεις,
μην μου λες ότι τώρα χρειάζεσαι τύχη.
Στ'αλήθεια, τι χρειάζεσαι; Σου θυμίζω
ότι τα πράγματα που τα προσέχουν δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
 
Μου έριξες τις αναμνήσεις στο παρελθόν,
μου λείπεις γιατί κανείς δεν συγκρίνεται με εσένα,
όταν έπρεπε να απομακρυνθώ, ερωτεύτηκα περισσότερο
γιατί αυτό με το να σε ξεχάσω ποτέ δεν το έμαθα.
 
Αν ήσουν δικιά μου, αν ήμουν δικός σου, γιατί;
Γιατί απομακρύνεσαι; Γιατί η περηφάνια; Δεν ξέρω...
Αμφιβάλλω ότι ο χρόνος μπορεί να τα σβήσει όλα, αυτή τη φορά,
το συναίσθημα του να μπορούσε να γίνει κάτι και να μην έγινε.
 
Τώρα γνωρίζω ότι υπάρχουν δρόμοι που τελειώνουν για άλλους,
και υπάρχουν άτομα που τελειώνουν για τους άλλους γιατί έτσι.
Τώρα κατάλαβα ότι υπάρχουν προβλήματα που λύνω
σε τόσο κόσμο, αλλά ποτέ δεν τα λύνω σε εμένα.
 
Τι ωραία που είναι να βλέπω ότι αυτό πάει καλά,
αλλά είναι ότι με το να μην το βλέπω καλά είναι ο τρόπος να σε βλέπω εσένα.
Ο κόσμος έχει πολλούς σπασμένους ανθρώπους,
και χρειάζεται, στ'αλήθεια, άτομα δυνατά που να ξέρουν να ενώνονται.
 
Γύρνα πίσω να μου πεις τα γνωστά,
ότι μ'αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με έχεις.
Έκανα τα αδύνατα για να με κάνω δυνατό,
και, αν και είναι ο ίδιος δρόμος, απλά γύρνα πίσω.
Μόνο θέλω να το προσπαθήσεις,
μην μου λες ότι τώρα χρειάζεσαι τύχη.
Στ'αλήθεια, τι χρειάζεσαι; Σου θυμίζω
ότι τα πράγματα που τα προσέχουν δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
 
Uh, oh, δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
Uh, oh, δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
 
Γύρνα πίσω να μου πεις τα γνωστά,
ότι μ'αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με έχεις.
Έκανα τα αδύνατα για να με κάνω δυνατό,
και, αν και είναι ο ίδιος δρόμος, απλά γύρνα πίσω.
Μόνο θέλω να το προσπαθήσεις,
μην μου λες ότι τώρα χρειάζεσαι τύχη.
Στ'αλήθεια, τι χρειάζεσαι; Σου θυμίζω
ότι τα πράγματα που τα προσέχουν δεν σκίζονται στα ξαφνικά.
 
Submitted by athanathan on Mon, 18/02/2019 - 20:48
SpanishSpanish

Vuelve

Comments