Advertisements

Vy' khoteli mne chto-to skazat' (Вы хотели мне что-то сказать) (Transliteration)

  • Artist: Anna German (Анна Герман)
  • Song: Vy' khoteli mne chto-to skazat' (Вы хотели мне что-то сказать) 10 translations
  • Translations: Chinese, English, French, German, Hindi, Italian, Polish, Slovak, Spanish, Transliteration
  • Requests: Hungarian

Vy' khoteli mne chto-to skazat' (Вы хотели мне что-то сказать)

Осень лес опалила огнем,
Серый дождь барабанит уныло,
И понятней теперь с каждым днем,
Что любовь не навек приходила
Листьям падать, дождинкам плясать,
Не вернется ушедшее лето
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
 
Листья все еще ярко горят,
Но уже у зимы на примете,
Листья желтые нам говорят,
Что бывают разлуки на свете
И нельзя ничего навязать,
Избегая прямого ответа,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это?
 
Невозможно любовь навязать,
Смолкла музыка, песенка спета,
Вы хотели мне что-то сказать,
Или просто почудилось это...
 
Submitted by Hades21Hades21 on Mon, 07/08/2017 - 11:11
Last edited by RadixIceRadixIce on Wed, 09/08/2017 - 13:01
Submitter's comments:

Музыка Евгения Птичкина
Стихи Игоря Шаферана

Transliteration
Align paragraphs
A A

Vy hoteli mne čto-to skazatʹ

Osenʹ les opalila ognëm,
Seryj doždʹ barabanit unylo,
I ponâtnej teperʹ s každym dnëm,
Čto lûbovʹ ne navek prihodila.
Listʹâm padatʹ, doždinkam plâsatʹ,
Ne vernëtsâ ušedšee leto.
Vy hoteli mne čto-to skazatʹ,
Ili prosto počudilosʹ èto?
 
Listʹâ vsë eŝë ârko gorât,
No uže u zimy na primete,
Listʹâ žëltye nam govorât,
Čto byvaût razluki na svete.
I nelʹzâ ničego navâzatʹ,
Izbegaâ prâmogo otveta.
Vy hoteli mne čto-to skazatʹ,
Ili prosto počudilosʹ èto?
 
Nevozmožno lûbovʹ navâzatʹ,
Smolkla muzyka, pesenka speta,
Vy hoteli mne čto-to skazatʹ,
Ili prosto počudilosʹ èto?..
 
Submitted by GuestGuest on Wed, 18/09/2019 - 05:51
Author's comments:

In accordance with ISO 9 standard.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history