Advertisements

Vyacheslav Butusov - Идиот (Idiot)

  • Artist: Vyacheslav Butusov (Вячеслав Бутусов)
  • Song: Идиот (Idiot)
  • Featuring artist: Орден Славы
  • Album: Аллилуия (2020)
  • Translations: Polish
  • Requests: English, German
Russian/Romanization/Romanization 2
A A

Идиот

Достоевский заходит в подъезд, поднимается по ступеням,
Снимает промокший сюртук, опускается на колени
Чем больше город, тем меньше люди
Уже танцовщицы несут цветную голову на блюде
 
Писатель смотрит на небо, он пишет книгу о жизни
За окнами брезжит рассвет, наступает дождливое утро
Чем дольше голод, тем злее бесы
Иуда солит хлеб и в храме уж разорвана завеса
 
Бесы лезут в окно, бесы лезут в душу
Снимают овечьи шкуры, обнажают клыки и когти
Чем ярче звёзды, тем тише звук
Петух пропел уже три раза и над миром всходит Солнце
 
Князь Мышкин заходит в метро, снимает нелепую шляпу
Достаёт простой карандаш и пишет на стене: "Идиот"
Чем выше солнце, тем меньше тень
Уже отвален камень гроба, наступил пасхальный день
 
Круговорот душевных сил несёт нам свет, несёт нам жизнь
Сплетенье медленных ветвей нас обвивает навсегда
Как ночь без света не живёт
Как день без тьмы живёт в тебе
 
Идиот
Идиот
Идиот
Идиот
 
Идиот
Идиот
Идиот
Идиот
 
Идиот
Без Отечества
Идиот
Без Родины
Идиот
 
Идиот
Сирота без Родины
Идиот
Идиот
Идиот
Идиот
Идиот
Идиот
 
Идиот
Без Отечества
Идиот
Без Родины
Идиот
 
  • танцовщицы несут цветную голову на блюде:

    Подразумевается голова Иоанна Крестителя, отсечённая по приказу Ирода Антипы из-за козней иудейской царевны Иродиады и её дочери Саломеи.

    См. Википедию - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B8

  • Иуда солит хлеб:

    Аллюзия на картину Леонарда да Винчи "Тайная вечеря":

    На тайной вечере все протягивали руки к солонке и брали соль, но не все одновременно с Христом. Иуда протягивает руку к солонке чтобы взять соль. В этот момент Христос тоже протягивает руку к этой же солонке и, обмакнув туда кусок хлеба, подал Иуде . Этим знаком Иисус показывает Иуде своё знание о том, что что предаст именно он. Иуда задевает рукой солонку и рассыпает соль по столу, что в то время являлось очень плохой приметой.

  • храме уж разорвана завеса:

    Одно из библейских чудес, описанное в Евангелии: "И вот, завеса в храме разодралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим" (Мф. 27:51-53).

  • Бесы:

    Аллюзия на шестой роман Ф.М. Достоевского, который называется "Бесы". Это один из наиболее политизированных романов Достоевского был написан им под впечатлением от ростков российского террористического и радикального движений.

  • Князь Мышкин:

    Князь Лев Николаевич Мышкин — главный герой романа Фёдора Михайловича Достоевского «Идиот».

  • отвален камень гроба:

    Согласно библейским преданиям, - Мария Магдалина, одна из преданнейших учениц Христа, приходит ко гробу (конечно, с целью намастить тело Иисуса ароматами, Мк.16:1), когда еще было темно. Она одна пришла ко гробу, где и увидела, что камень, закрывавший гробницу, был отвален.

Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Ivan LudenIvan Luden on Sat, 11/07/2020 - 04:29

 

Advertisements
Video
Translations of "Идиот (Idiot)"
Collections with "Идиот"
Please help to translate "Идиот"
Idioms from "Идиот"
Comments
Read about music throughout history