-
Выхожу один я на дорогу → Spanish translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Albanian, Arabic #1, #2, Armenian #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Belarusian #1, #2, #3, Bosnian, Bulgarian #1, #2, #3, Chechen #1, #2, Chinese, Croatian #1, #2, #3, Czech #1, #2, Dutch #1, #2, #3, #4, Esperanto #1, #2, #3, Estonian, Finnish #1, #2, #3, #4, French #1, #2, #3, #4, #5, #6, Galician, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, #4, Icelandic, Ingush, IPA #1, #2, Italian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Japanese, Kalmyk #1, #2, Kazakh, Korean #1, #2, #3, #4, #5, Kyrgyz, Latvian, Lithuanian #1, #2, Malay, Marathi, Mari #1, #2, Norwegian #1, #2, #3, Polish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Slovenian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, #3, Turkish, Udmurt, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Vietnamese #1, #2, Yiddish
✕
Translation
Salgo solo al camino
Salgo solo al camino.
A través de la niebla brilla la senda de pedernal.
La noche está calma. El desierto escucha a Dios,
y una con otra las estrellas hablan.
Y una con otra las estrellas hablan.
En los cielos, ¡solemnidad y maravilla!
Dormida la Tierra en una luz azul.
¿Por qué estoy pues triste y acongojado?
¿Es que espero algo o es un lamento?
¿Es que espero algo o es un lamento?
Nada espero de esta vida,
ni las cosas pasadas me dan pena.
¡Busco la libertad y el silencio!
¡Quisiera olvidar y dormir!
¡Quisiera olvidar y dormir!
Pero no el sueño frío del sepulcro,
quisiera dormir para siempre, así:
que en mi pecho repose el ardor
por la vida, y suba y baje en suave aliento,
por la vida, y suba y baje en suave aliento,
y que de noche y de día en mis oídos
cante su amor una dulce voz,
y que sobre mí, siempre verde y suntuoso,
murmure meciéndose un roble sombrío.
Murmure meciéndose un roble sombrío.
Salgo solo al camino...
Guest on 2015-07-23✕
Collections with "Выхожу один я на ..."
| 1. | Songs with over 100 translations |
| 2. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Comments