✕
Translation
문심무괴
땀만 흘려 울 줄 몰라
후퇴 않고 맞서기만
도전하는 재미만 원해
[2문단]
손해 봐도 상관없어
고생해도 난 괜찮아
깨져가며 배우는 거지
[브릿지]
어찌 선악이 바뀌고
옳고 그름도 바뀌며
진위 구분 않고 이 세상 볼 수 있겠는가
[후렴]
양심 있는 삶은 대가 크네
옳은 일하면 아주 마음 편하지
우리 인생 딱 한번 뿐
떳떳하니까 후회할 일도 없어
양심 앞에 당당하네
옳은 일하면, 보는 눈 있건 없건
우리 인생 딱 한번 뿐
떳떳하니까 넌 왜 그렇게 사냐 묻지마
(2문단 반복)
(브릿지 반복)
(후렴반복 x2)
EL KIM 엘 킴✕
Jackie Chan: Top 3
| 1. | 真心英雄 (zhēn xīn yīng xióng) |
| 2. | 男儿当自强 (Nán ér dāng zì qiáng) |
| 3. | 醉拳 (zuì quán) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
중국 보통어 원문 「문심무괴」 가사를
최대한 우리말 음률에 맞게 다듬고
원문을 살리고자 최대한 직역했습니다.
1) 영화 '홍번구' 엔딩 크레딧 / Ending credits from "Rumble in The Bronx"
2) 앨범 풀 버전 / Full Album Version
Enjoy my video with this korean translation ! :D