Advertisements

午夜- Midnight (wǔ yè- Midnight) (English translation)

午夜- Midnight

推开窗 模糊的海浪
雨点洒落在落地玻璃窗
我这里正好是午夜 你那里呢
仰头望 星星的衣裳
银白色的妆 粉饰了远方
我这里正好是午夜 你那里呢
为什么 在见不到你的时候
爱才变得更加像是爱
辗转反侧才明白 可是你已不在
为什么 在爱不到你的时候
思念才变得更加难耐
寂寞难耐 更难以释怀
翻阅的诗 搁在枕边
整齐的放摆 学你的样子
说不定会读出一个惊人的秘密
两片柠檬
静静的摆在透明的玻璃杯
学你的样子
思念已将它们浸泡的越来越酸
为什么 在见不到你的时候
爱才变得更加像是爱
辗转反侧才明白 可是你已不在
为什么 在爱不到你的时候
思念才变得更加难耐
寂寞难耐 总难以释怀
终于有一次 美梦总不真实
我们在黑的不能再黑的空气里
紧紧拥抱
为什么 在见不到你的时候
爱才变得更加像是爱
辗转反侧才明白 可是你已不在
为什么 在爱不到你的时候
思念才变得更加难耐
寂寞难耐 更难以释怀
为什么 在见不到你的时候
爱才变得更加像是爱
辗转反侧才明白 可是你已不在
为什么 在爱不到你的时候
思念才变得更加难耐
寂寞难耐 更难以释怀
独自一人 拥午夜入怀
 
Submitted by Criss Rojas MaldonadoCriss Rojas Maldonado on Sun, 22/11/2020 - 12:07
English translationEnglish
Align paragraphs

Midnight

Push open the window, blurry ocean waves
Raindrops splash on the floor-to-ceiling window
It's midnight where I am, where are you?
Raise my head, watching the clothing of the stars
Silvery makeup paints the distance
It's midnight where I am, where are you?
Why, when I can't see you,
love becomes even more like love
Understanding only when I toss and turn, but you are already gone
Why, when I can't love you,
longing becomes even more difficult to endure
Loneliness is difficult to endure, and even more difficult to dispel
Flipping through the poems, placing them by the pillow,
Arranging them neatly, just like how you do it
Maybe I will read a surprising secret
Two slices of lemon
Quietly sitting on the transparent glass cup
Just like how you do it
Longing has already soaked them more and more sour
Why, when I can't see you,
love becomes even more like love
Understanding only when I toss and turn, but you are already gone
Why, when I can't love you,
longing becomes even more difficult to endure
Loneliness is difficult to endure, and even more difficult to dispel
Finally, for once, dreams are not reality
In an atmosphere that can't be darker, we
embrace tightly
Why, when I can't see you,
love becomes even more like love
Understanding only when I toss and turn, but you are already gone
Why, when I can't love you,
longing becomes even more difficult to endure
Loneliness is difficult to endure, and even more difficult to dispel
Why, when I can't see you,
love becomes even more like love
Understanding only when I toss and turn, but you are already gone
Why, when I can't love you,
longing becomes even more difficult to endure
Loneliness is difficult to endure, and even more difficult to dispel
Alone by myself, embracing the midnight
 
Thanks!

Please credit me when redistributing! Thanks for reading!

Submitted by Ahs_Ahs_ on Sun, 22/11/2020 - 22:51
Added in reply to request by Criss Rojas MaldonadoCriss Rojas Maldonado
Advertisements
Comments
Read about music throughout history