Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

W drodze do jej serca (German translation)

  • Artist: Bajm
  • Song: W drodze do jej serca Album: Bajm (1983)
Polish
Polish
A A

W drodze do jej serca

Sama je,
Sama śpi
Sama z sobą liczy dni.
Ma zły gust
Mały biust
Co to jest, że wpadła mi jak mucha w oko.
 
Takiej nikt nie chce znać
Z taką nie chcą ślubu brać
Żyję wciąż blisko niej
Lecz nie pytam nigdy
Czy ma wolny wieczór.
 
To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.
 
Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.
 
W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.
 
Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.
 
Siódma punkt idzie z psem
Po południu gdzieś pracuje
Wraca gdy wszyscy śpią
Sama sprząta lecz obiadów nie gotuje.
 
Cudów nie ma, jasne lecz
Głupia sprawa, śmieszna rzecz
Mały niezgrabny ktoś
Tak nadepnął na mój los i nic nie poczuł.
 
To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.
 
Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.
 
W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.
 
Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.
 
To się nie mieści w śnie
Nawet w ludzkiej wyobraźni
A najgorsze to, że
W mojej głowie się zmieściła i z butami.
 
Czuję jak brak mi sił,
Papierosy nie smakują
W oczach mam obraz jej
Wszystko przez to, że odwagi mi brakuje.
 
W drodze, w drodze do serca jej
Jak dziecko uczę się
Najpiękniejszych słów, jak dziecko.
 
Ludzie, co ona w sobie ma
Czuję, że mógłbym z nią
Iść do nieba bram.
 
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on 2022-07-23
German translationGerman
Align paragraphs

Auf dem Weg zu ihrem Herzen

Isst allein,
Schläft allein
Zählt die Tage mit sich selbst.
Sie hat einen schlechten Geschmack
Kleine Brüste
Was ist es, das mir wie eine Fliege ins Auge gefallen ist?
 
So eine möchte keine kennen
Keine will sie heiraten
Ich lebe immer noch in ihrer Nähe
Aber ich frage nie
Ob sie einen freien Abend hat.
 
Das passt nicht in einen Traum
Nicht einmal in der menschlichen Vorstellungskraft
Und das Schlimmste daran ist, dass
Sie passte in meinem Kopf mit Schuhen.
 
Ich spüre, wie mir die Kraft fehlt,
Die Zigaretten schmecken nicht
Ich habe ein Bild von ihr in meinen Augen
Alles nur, weil mir der Mut fehlt.
 
Auf dem Weg, auf dem Weg zu ihrem Herzen
Wie ein Kind lerne ich
Die schönsten Worte, wie ein Kind.
 
Leute, was sie an sich hat
Ich glaube, ich könnte mit ihr
Gehen zu den Toren des Himmels.
 
7 Uhr geht raus mit dem Hund
Arbeitet irgendwo am Nachmittag
Kehrt zurück, wenn alle schlafen
Sie räumt selbst auf, kocht aber kein Mittagessen.
 
Natürlich gibt es keine Wunder, aber
Eine dumme Sache, eine spaßige Sache
Klein ,klobiger jemand
So trat in mein Schicksal und spürte nichts.
 
Das passt nicht in einen Traum
Nicht einmal in der menschlichen Vorstellungskraft
Und das Schlimmste daran ist, dass
Sie passte in meinem Kopf mit Schuhen.
 
Ich spüre, wie mir die Kraft fehlt,
Die Zigaretten schmecken nicht
Ich habe ein Bild von ihr in meinen Augen
Alles nur, weil mir der Mut fehlt.
 
Auf dem Weg, auf dem Weg zu ihrem Herzen
Wie ein Kind lerne ich
Die schönsten Worte, wie ein Kind.
 
Leute, was sie an sich hat
Ich glaube, ich könnte mit ihr
Gehe zu den Toren des Himmels.
 
Das passt nicht in einen Traum
Nicht einmal in der menschlichen Vorstellungskraft
Und das Schlimmste daran ist, dass
Sie passte in meinem Kopf mit Schuhen.
 
Ich spüre, wie mir die Kraft fehlt,
Die Zigaretten schmecken nicht
Ich habe ein Bild von ihr in meinen Augen
Alles nur, weil mir der Mut fehlt.
 
Auf dem Weg, auf dem Weg zu ihrem Herzen
Wie ein Kind lerne ich
Die schönsten Worte, wie ein Kind.
 
Leute, was sie an sich hat
Ich glaube, ich könnte mit ihr
Gehe zu den Toren des Himmels.
 
Thanks!
Submitted by maritahlmaritahl on 2022-08-29
Collections with "W drodze do jej ..."
Comments
Read about music throughout history