Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Waar dan ook (English translation)

  • Artist: Miss Montreal (Sanne Hans)
  • Song: Waar dan ook
  • Translations: English, German
Dutch
Dutch
A A

Waar dan ook

Ben niet zo van verre reizen
Amsterdam is veel te ver
Maar ja, je wilt jezelf nu bewijzen
Lieve schat, dat vind ik niet erg
 
Niemand wist waar ik heen ging
Ik wist het zelf niet eens
Alles uit mijn handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoe
 
Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat
Ik weet
Hoe jij me raakt
't Is nu of nooit
Straks is het veel te laat
De mooisten luchten
Die zijn donkerrood
Maar onzе afstand
Is soms veel te groot
't Is moeilijk, ja
Wat een gedondеr ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook
 
Je weet maar nooit hoe het loopt
Iedereen die heeft zijn rol
Ik doe het allemaal heel cool
Maar ik hou het niet altijd vol
 
Niemand weet waar we heen gaan
Jij weet het zelf niet eens
Alles uit je handen
En je nam me zomaar mee
En oehoehoe
 
Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat
Ik weet
Hoe jij me raakt
't Is nu of nooit
Straks is het veel te laat
De mooisten luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot
't Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook
 
O, waar dan ook
O, waar dan ook
 
Ben ik weer eens de weg kwijt
Ga jij dan met me mee
Ik wil met jou op een plek zijn
Waar ik nog niet ben geweest
 
Ja, ik ga
Waar jij ook gaat
Met heel veel liefde
En een beetje haat
Ik weet
Hoe jij me raakt
't Is nu of nooit
Straks is het veel te laat
De mooisten luchten
Die zijn donkerrood
Maar onze afstand
Is soms veel te groot
't Is moeilijk, ja
Wat een gedonder ook
Ik ben bij jou, baby
Waar dan ook
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Fri, 21/01/2022 - 21:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Where else?

Don't like travelling far.
Amsterdam's too far away.
But yes, you want to prove yourself now,
my dear, I don't mind.
 
Nobody knew where I was going,
I didn't even know myself.
I put everything aside
and you just took me away,
and oh dear oh dear.
 
Yes, I'll go
wherever you go,
with a lot of love
and a dash of hate.
I know
how you touch me.
It's now or never,
it'll soon be much too late.
The most beautiful skies
are dark red.
But our distance
is sometimes far too great.
It's hard, yes.
Whatever trouble,
I'll be with you, baby,
in fact, where else?
 
You never know what will happen.
Everyone plays his role,
I do it all really cool,
but I do not always hang on.
 
Nobody knows where we are going,
you don't even know yourself.
I put everything aside
and you just took me away.
And oh dear oh dear.
 
Yes, I'll go
wherever you go,
with a lot of love
and a dash of hate.
I know
how you touch me.
It's now or never,
it'll soon be much too late.
The most beautiful skies
are dark red.
But our distance
is sometimes far too great.
It's hard, yes.
Whatever trouble,
I'll be with you, baby,
in fact, where else?
 
Oh, where else,
oh, where else?
 
If I get lost again,
will you come with me then?
I want to be with you in a place
I've never been before.
 
Yes, I'll go
wherever you go,
with a lot of love
and a dash of hate.
I know
how you touch me.
It's now or never,
it'll soon be much too late.
The most beautiful skies
are dark red.
But our distance
is sometimes far too great.
It's hard, yes.
Whatever trouble,
I'll be with you, baby,
in fact, where else?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by gutefeegutefee on Mon, 24/01/2022 - 13:06
Added in reply to request by crimsonDynamecrimsonDyname
Translations of "Waar dan ook"
English gutefee
Idioms from "Waar dan ook"
Comments
Read about music throughout history