Advertisements

왜왜왜 (Why Why Why) (Russian translation)

왜왜왜 (Why Why Why)

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데
 
사실 아직도 거짓말 같죠
활짝 웃으며 올 것만 같죠
아름다웠던 모습 그대로
 
이제 와서야 후회만 해요
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
내가 바란 건 이게 아닌데
 
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
 
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
 
꽃을 피웠는데
 
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜
 
내 꿈속에서도 멀어지는 너
아무것도 난 할 수가 없죠
멈춰보려 소리쳐도
눈을 뜨면 사라지죠
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
그때 난 몰랐을까
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
소중함을 알게 될까
 
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠
 
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
 
꽃을 피웠는데
 
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜
 
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
네 모습을 담아뒀을 텐데
 
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
처음부터 지금까지도
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Wed, 03/03/2021 - 08:59
Russian translationRussian
Align paragraphs

Почему Почему Почему

Versions: #1#2
От человека которого полюбил
От судьбы к любовникам
Я думал, что мы будем вместе навсегда без прощания
 
Честно, это по-прежнему похоже на ложь
Такое чувство, словно ты придёшь ко мне с яркой улыбкой
Такой же, как твое прекрасное я
 
Теперь я лишь сожалею
Ты так прекрасен, когда улыбаешься, но я только заставлял тебя плакать
Это было не тем, чего я хотел
 
В конце концов, это печальное состояние, в котором я нахожусь
Я не смог защитить тебя, мой цветок
Всё в нас, которое так горело красным
Остался лишь белый пепел
 
От человека которого полюбил
От судьбы к любовникам
Мы заставили прекрасный цветок любви расцвести
 
Расцвел цветок любви
 
Но, почему смех превратился в слёзы?
Ты перешел от моей любви к незнакомцу
Я думал мы будем вместе навсегда без прощания
Но, почему, почему, почему?
 
Даже в моих снах, ты растёшь так далеко
Я ничего не могу сделать
Я кричу тебе, что бы попытаться остановить тебя
Но, когда я открываю глаза, ты исчезаешь
Почему я не знал тогда этого
Что должен был обращаться к тебе бережнее когда ты был моим
Почему я осознал насколько драгоценным ты был
После того, как потерял всё?
 
В конце концов, это печальное состояние, в котором я нахожусь
Я не смог защитить тебя, мой цветок
Всё в нас, которое так горело красным
Остался лишь белый пепел
 
От человека которого полюбил
От судьбы к любовникам
Мы заставили прекрасный цветок любви расцвести
 
Расцвел цветок любви
 
Но, почему смех превратился в слёзы?
Ты перешел от моей любви к незнакомцу
Я думал мы будем вместе навсегда без прощания
Но, почему, почему, почему?
 
Если бы я только знал, что это будет в последний раз
Я бы попытался поместить тебя больше в мои глаза
 
Я никогда не любил тебя ни на минуту
С самого начала и до сих пор (1)
 
Thanks!
thanked 14 times

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗

Submitted by ArchieParkArchiePark on Wed, 03/03/2021 - 10:20
Author's comments:

1. Песня по многочисленному мнению айкаников содержит в себе отсылки к бывшему участнику и лидеру группы - Ханбину.

Comments
Read about music throughout history