Advertisements

Waka Waka (Esto es África) (Hebrew translation)

  • Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Featuring artist: Freshlyground
  • Song: Waka Waka (Esto es África) 13 translations
  • Translations: Catalan, English #1, #2, #3, #4, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Polish, Russian, Serbian
  • Requests: Persian
Hebrew translationHebrew
A A

וואקה וואקה (כי זוהי אפריקה)

הגיע הרגע, החומות נופלות
הולך להתחיל הקרב ההוגן היחידי.
לא כואבת הבעיטה, לא קיים הפחד
תתנקה מאבק, תעמוד על הרגליים ותחזור לזירה.
 
ואת התשוקה, מרגישים
מחכים בך-המעריצים שלך.
 
עכשיו באנו כולנו
ומלווה אותך המזל,
מהיכן אתה מגיע?
כי זוהי אפריקה!
 
תבוא לכאן, אני פגוע,
עשה זאת
מהיכן אתה מגיע?
כי זוהי אפריקה!
 
הקשב לאלוהים שלך ואל תשאר לבד
הגעת לכאן כדי לנצוץ ויש לך את הכל
הרגע מתקרב, זה הרגע
אתה עומד לנצח בכל קרב, אני כבר מרגישה
 
כדאי להתחיל מאפס
כדי להגיע לשמיים
 
עכשיו באנו כולנו
וכולנו באנו בשבילם,
מהיכן אתה מגיע?
כי זוהי אפריקה!
 
בוא, אני פגוע
עשה זאת
מהיכן אתה מגיע?
כי זוהי אפריקה!
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Yotam56Yotam56 on Mon, 10/10/2011 - 23:33
Author's comments:

תרגום חופשי לעברית, צמוד כמה שיותר לטקסט.
שימו לב שהשיר מתורגם גם מהשפה האפריקאית בשיר.

SpanishSpanish

Waka Waka (Esto es África)

Comments
ulissescoroaulissescoroa    Fri, 15/06/2018 - 00:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history