The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Waka Waka (This Time for Africa) → Russian translation
✕
Translation
Давай,давай (На этот раз в Африку)
Ты хороший солдат,
Выбираешь свои битвы,
Поднимаешься после падения
И стряхиваешь с себя пыль,
Садишься обратно в седло.
Ты на передовой,
И все смотрят.
Ты знаешь, это серьёзно,
Мы всё ближе,
Это ещё не конец...
Давление усиливается, ты это чувствуешь,
Но у тебя есть всё, чтобы справиться, поверь.
Когда ты падаешь, поднимайся, о-о,
Если ты падаешь, поднимайся, эй-эй!
Откуда ты приехал?
Ведь это Африка!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Послушай своего бога - вот наш девиз!
Настало твоё время блистать,
Не стой в очереди!
Идём же, в конце концов!
На тебя возлагают ещё бОльшие надежды,
Давай же, почувствуй это!
Это твой момент,
Никаких колебаний!
Сегодня твой день,
Я чувствую это.
И ты сам проложил этот путь,
Поверь!
Если ты падаешь,
Поднимайся, о-о,
Когда ты падаешь,
Поднимайся, эй-эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Это мой час!
Давай, давай, эй-эй,
Сделай это, сделай это, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Откуда ты?
Откуда,
Откуда ты?
Откуда ты, эй, эй,
Давай, давай, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Это мой час!
Откуда ты, эй, эй!
Давай, давай, эй, эй!
Откуда ты приехал?
На этот раз - в Африку!
Джанго, эй, эй!
Джанго, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Этой мой час!
Джанго, эй, эй!
Джанго, эй, эй!
Откуда ты приехал?
Этой мой час!
На этот раз - в Африку!
Мы все - Африка!
Original lyrics
Waka Waka (This Time for Africa)
Click to see the original lyrics (English, Fang, Zulu)
✕
Collections with "Waka Waka (This Time..."
1. | Songs influenced by African music |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17662 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska