-
Wake Me Up → Croatian translation
67 translations•Albanian+66 more, Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, Estonian, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Macedonian, Montenegrin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
✕
Translation
probudi me
osjećam svoj put kroz tamu
vođen srcem koje kuca
ne mogu reći gdje će putovanje završiti
ali znam gdje počinje
govore mi da sam premlad da bih razumio
kažu da sam uhvaćen u snu
pa život će proći kraj mene ako ne otvorim svoje oči
i to je ok za mene
pa probudi me kad sve bude gotovo
kad budem mudriji i stariji
sve ovo vrijeme tražio sam se
i nisam znao da sam izgubljen
(2x)
umorio sam se noseći težinu svijeta
ali imam samo dvije ruke
nadam se da ću imati priliku da putujem svijetom
i nemam nikakve planove
želio bih da ostanem zauvijek tako mlad
da se ne bojim zatvoriti oči
žiovot je igra stvorena za svakoga
i ljubav je nagrada
pa probudi me kad bude sve gotovo
kad budem mudriji i stariji
sve ovo vrijeme tražio sam se
i nisam znao da sam izgubljen
(2x)
nisam znao da sam izgubljen
nisam znao da sam izgubljen
nisam znao da sam izgubljen
nisam znao da sam izgubljen
Thanks! ❤ | ||
thanked 37 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
geronimo | 9 years 4 months |
san79 | 10 years 5 months |
Guests thanked 34 times
Submitted by treeoftoday244 on 2013-11-20
✕
Related
Sara'h - Wake me up (Version française) French cover |
Postmodern Jukebox - Despiértame A version in Spanish. Una versión en español. |
Andrea Cerrato - WAKE ME UP in ITALIANO Italian cover |
Shadmehr Aghili - Wake Me Up |
Please help to translate "Wake Me Up"
Collections with "Wake Me Up"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Just Dance 2014 (including DLC) |
Avicii: Top 3
1. | The Nights |
2. | Wake Me Up |
3. | Hey Brother |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Role: Guru
Contributions: 1043 translations, 22 songs, 3610 thanks received, 437 translation requests fulfilled for 164 members, 4 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 6 idioms, left 271 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, advanced English, intermediate Italian, Turkish, Spanish, beginner French, Russian
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.