Advertisements

Wake me up (Portuguese translation)

  • Artist: B.A.P (South Korea) (비에이피)
  • Song: Wake me up 8 translations
  • Translations: Armenian, Azerbaijani, English, French, German, Portuguese, Russian, Turkish

Wake me up

내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
여긴 끝이 없는 터널
어둠 속 빛을 다 잃어버린
(Wake me up, wake me up)
날 찾아내야 해
 
한계를 뛰어넘어
이대로 멈출 순 없어
(Wake me up, wake me up)
 
Wake up, we’ve pressed for time
어느새 그 순수했던 애는 컸어
이젠 내가 불안한 사회에 주체를 깨워
새로운 나와 이야기를 나눠
내 삶의 값은 가치를 매길 수 없어
남과 바꿀 수 없는 life uh
 
우리의 현실이란 가마솥에 죄다
넣어삶은 고통이기에
내가 할 수 있는 건
미칠 듯 부르는 이 노래 ye
It may wake 매해 목표까지의 lane
You ain’t be late
경주마처럼 뛰어 자신을 위해
 
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
 
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
 
어질러진 퍼즐 하나 둘씩
또 맞춰간 game
(Wake me up, wake me up)
지금의 날 믿어
 
Oh 나를 향해 던진
물음표 없는 그 질문들
(Wake me up, wake me up)
 
Vive la revolution
정신 바짝 차려 널 집어삼킨 착각
회색 빛깔 도시들에 탁한
공기와 차가워진 온기는
썩어빠진 뇌와 척추에 옮지
자각해 타락해버린 진실
분열된 주체 속의 껍질
Free, love, real, ill
 
내 안의 또 다른 날 깨워
꺼져있던 희미한 불빛
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
 
더 늦기 전, 날 일으켜
새로워진 내 심장 속 떨림
Wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
 
Woo wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
Woo wake me up 소리쳐
Yeah wake me up
 
다시 살아나는 감각
눈 앞에 열린 이 길을 따라
(Wake me up, wake me up)
새로운 세상에
 
세상이 원했던 답은
절실함에 눈멀어
목소리를 내는 것
(나를 다 펼쳐내)
지체가 돼도 계속해 걸어
고민을 버려
그런 현실의 네게 수혜는 butter
Yeah wake me up
이젠 새로운 나를 펼쳐내 what
 
이 순간 내 모든걸 던져
숨겨왔던 진실을 찾아
Wake me up 눈을 떠
Yeah wake me up
 
내 안의 영혼까지
전부 남김없이 다 불태워
Wake me up 다 깨워
Yeah wake me up
 
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
Wake me up 날 깨워
Yeah wake me up
 
Submitted by Nata OffNata Off on Tue, 07/03/2017 - 10:12
Last edited by FaryFary on Fri, 17/03/2017 - 19:59
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Wake Me Up (Me Acorde)

Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Este é um túnel sem fim
Na escuridão sem luz
(Me acorde, me acorde)
Preciso me encontrar
 
Eu preciso saltar sobre o meu limite
Eu não posso simplesmente parar assim
(Me acorde, me acorde)
 
Me acorde, nós pressionamos para o tempo
Essa criança inocente cresceu de repente
Agora vou despertar esta sociedade temível
Compartilhe uma história com o novo eu
Você não pode colocar um preço em minha vida
É uma vida que não pode ser trocada com ninguém
 
Nossa realidade é como dor
Isso é preso dentro de um pote de pedra
O que posso fazer é
Cantar essa música como se eu fosse louco
Pode acordar
Todos os anos, eu estou na pista para o meu objetivo
Você não vai se atrasar
Salte como um equestre, para mim
 
Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
 
Antes que seja tarde demais, vou me levantar
Há um tremor no meu novo coração
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
 
Voltando a juntar
As peças confusas do quebra-cabeça neste jogo
(Me acorde, me acorde)
Eu acredito em mim mesmo agora
 
Perguntas lançadas em mim
Sem mesmo um ponto de interrogação
(Me acorde, me acorde)
 
Viva a revolução
Saia dessa, eu pensei que eu engoli você
Nesta cidade cinzenta, há ar viciado e frieza
Contaminando os cérebros podres e espinhas
Esteja ciente da verdade corrupta
E a camada externa dos sujeitos quebrados
LIVRE, AMOR, REAL, MAL
 
Estou despertando um diferente eu dentro de mim
A luz fraca que foi apagada
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
 
Antes que seja tarde demais, vou me levantar
Há um tremor no meu novo coração
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
 
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
Me acorde, grite alto
Sim me acorde
 
Meus sentidos estão voltando à vida
(Me acorde, me acorde)
Neste novo mundo
 
A resposta que o mundo quer
É cego ao seu desespero
Ter uma voz
(Espalhando-me para fora)
Mesmo se houver um atraso, eu continuo andando
Jogue fora suas preocupações
Nessa realidade, os benefícios são como manteiga
Sim me acorde
Estou espalhando meu novo eu fora, o que
 
Agora, estou dando tudo de mim
Procurando a verdade escondida
Me acorde, abra meus olhos
Sim me acorde
 
Até a alma dentro de mim
Vou queimá-lo sem nada
Me acorde, acorde tudo
Sim me acorde
 
Me acorde, me acorde
Sim me acorde
Me acorde, me acorde
Sim me acorde
 
Submitted by Deeh AyuuDeeh Ayuu on Wed, 08/03/2017 - 02:01
Comments
phantasmagoriaphantasmagoria    Sun, 09/04/2017 - 01:05

1. Please translate the title only (don't include the original title)

Read about music throughout history