✕
Arabic
Original lyrics
في نفس المكان
في نفس المكان
واللي بينا دا كان وراح
مين منا خان
مين فينا باع وساب جراح
كل المشاعر بينا اختفت
راحت كانه بيمشي اليل
معادش فاضل اي خيط
والحب راح والدمع يسيل
كل الحكايه اللي ما بينا
احساس بيتهرب منا
يمكن كمان غصب عنا
نعيش بعاد من غير مراسيل
في نفس المكان
لسه الاماكن فاكرانا
و سكوتها يحكي حكاوينا
واليل بيشهد ع اللي كان
و طريق بيسمع خطاوينا
مبقاش في وعد ولا امل
غير طيف يعدي عيون اليل
والحب مات من غير وداع
وسابني وحدي بقاسي الويل
في نفس المكان
Submitted by 
walid adawia on 2025-11-29
walid adawia on 2025-11-29English
Translation
in the same place
In the Same Place
What was between us is gone now,
Who betrayed?
Who of us sold out and left the wounds behind?
All the feelings between us disappeared,
Gone like the night walks away.
No thread remains,
Love is gone, and tears keep falling.
The whole story that was ours
Is a feeling slipping away from us.
Maybe even against our will,
We live apart without messages.
In the same place
The places still remember us,
And their silence tells our stories.
The night witnesses what was,
And the road hears our steps.
No promise, no hope remains,
Except a ghost passing through the night’s eyes.
Love died without a goodbye,
Leaving me alone in harsh sorrow.
In the same place.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
🎵 في نفس المكان – وليد عدويه 🎵
"لما الوجع يسيب علامة… ولما الذكرى تفضل واقفة في نفس الحتّة… الأغنية دي حكاية لحظة ما بتتنسيش."
في الفيديو ده، هتسمعوا إحساس نضيف… كلام طالع من قلب موجوع ولسه ماسك في نفس المكان.
يلا بينا نعيش الحالة سوا.