Walking Out (Catalan translation)

Advertisements
English

Walking Out

Who are you, what you really do
When you have to fight the agony
That’s aiming back at you?
Who are you?
Who you run to
Depend, defend, hope on?
Can you function on your own?
 
Are you from those
Who will swallow down
The pain, disgrace
The sadness (Yeah)
When the one
You love so much
Can take your soul
And break it? (No)
 
Wait for, oh wait for
What I waited for?
Wait for oh wait for
On no, I’m done
 
Walking out (ooh...)
Whatever I’ve built
I’m gonna burn down
I’m walking out (ooh...)
You’re no more a king
‘cuz I was your crown.
 
First you said, you would die for me
But in the end I was the one
Bleeding all alone
First you said
You kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?
 
Are you from those
Who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Than prepare to slowly get
Not loved but hated instead
 
Walking out (ooh...)
Whatever I’ve built
I’m gonna burn down
I’m walking out (ooh...)
You’re no more a king
‘cuz I was your crown.
 
Walking out, walking out
No crying now
Walking out walking out
No begging
Walking out (ooh...)
At last, I feel proud
I’m walking out
 
You knew that my heart wasn’t small
But somehow you came and filled it all
 
Submitted by FxC90FxC90 on Sun, 10/03/2019 - 15:11
Last edited by mk87mk87 on Sun, 10/03/2019 - 18:02
Align paragraphs
Catalan translation

Me'n vaig

Tu qui ets, què és el que fas?
Quan has de lluitar contra l'agonia
Que t'està atacant?
Tu qui ets?
Cap a qui corres
Dependre, defensar, esperar?
Pots funcionar per tu mateix?
 
Ets tu d'aquells
Que s'empassaran
El dolor, la desgracia
La tristor (yeah)
Quan aquell
A qui estimes tant
Agafa la teva ànima
I la trenca? (No)
 
Espera, oh espera
El que he esperat?
Espera, oh espera
Oh no, me n'he cansat
 
Me'n vaig (ooh...)
El que sigui que he construït
Ho cremaré tot
Me'n vaig (ooh...)
Ja no ets el rei
Perquè jo era la teva corona
 
Primer vas dir, que moriries per mi
Però al final era jo
Qui sagnava en soledat
Primer vas dir
Vas jurar, vas prometre
Que m'estimaves, que vivies per mi
Com ho vas poder oblidar tot?
 
Ets tu d'aquells
Que agafen un cor que estima
I n'exprimeixen tot l'amor?
Així prepara't per ser lentament
No estimat però sí odiat
 
Me'n vaig (ooh...)
El que sigui que he construït
Ho cremaré tot
Me'n vaig (ooh...)
Ja no ets el rei
Perquè jo era la teva corona
 
Me'n vaig, me'n vaig
No ploro més
Me'n vaig, me'n vaig
No suplicaré
Me'n vaig (ooh...)
Al final, em sento orgullosa
Jo me'n vaig
 
Tu sabies que el meu cor no era petit
Però d'alguna manera vas venir i el vas omplir
 
Me'n vaig (ooh...)
El que sigui que he construït
Ho cremaré tot
Me'n vaig (ooh...)
Ja no ets el rei
Perquè jo era la teva corona
 
Me'n vaig, me'n vaig
No ploro més
Me'n vaig, me'n vaig
No suplicaré
Me'n vaig (ooh...)
Al final, em sento orgullosa
Jo me'n vaig
 
Submitted by Ricard PRRicard PR on Thu, 14/03/2019 - 23:00
Comments