Wanna Be Startin' Somethin' (French translation)

Advertisements
French translation

Tu Voudrais Bien Commencer Quelque Chose

J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
C'est trop haut pour passer par-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (oui, oui)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
 
J'ai emmené ma chérie chez le médecin
Elle avait de la fièvre, mais il n'a rien trouvé
Pendant ce temps cette nouvelle est arrivée dans la rue
Il se disait qu'elle avait fait une dépression
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on ment
Je dis que tu voudrais bien commencer quelque chose
 
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
C'est trop haut pour passer par-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (oui, oui)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
 
Tu aimes faire croire que tu es quelqu'un de bien
Alors que tu es toujours capable du pire
Tu n'arrives pas à faire en sorte qu'il la déteste
Alors tu racontes n'importe quoi
Quelqu'un essaie toujours de rendre ma chérie malheureuse
Tu es traite, rusé, faux
Tu fais pleurer ma chérie
 
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
C'est trop haut pour passer par-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (oui, oui)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
 
Billie Jean parle toujours
Quand plus personne ne parle
Elle raconte des mensonges et fait du copinage
Alors ils appellent sa bouche moulin à parole
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on crie, on espionne
Je dis que tu voudrais bien lancer quelque chose
 
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
C'est trop haut pour passer par-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (oui, oui)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
Tu es un légume, tu es un légume
Ils te détestent toujours, tu es un légume
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
 
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Tu essaieras toujours
D'empêcher cet enfant de pleurer
Tu bouscules tout le monde, tu voles, tu mens
Alors que ton bébé s'éteint lentement
 
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
J'ai dit que tu voudrais bien commencer quelque chose
Tu as l'air d'avoir réussi à commencer quelque chose
C'est trop haut pour passer au-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (ouais, ouais)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
C'est trop haut pour passer par-dessus (oui, oui)
C'est trop bas pour passer en dessous (oui, oui)
Tu es coincé au milieu (oui, oui)
Et la souffrance est insoutenable (oui, oui)
 
Redresse la tête bien haut
Et pousse un cri au monde
Je sais qui je suis
Et laisse la vérité s'étendre
Personne ne peut te blesser à présent
Parce que tu connais la vérité
Oui, je crois en moi
Alors crois en toi
Aide-moi à le chanter
 
My translations are not under copyright. I provide my work freely, as a volunteer, to share my knowledge with you. Thus, keep in mind that I am an amateur and not a professional translator. I do not expect any kind of "reward", but comments praising or criticising my work are both welcome. If you use my translations, you are not obliged to credit me, but it is, at least, a sign of decency and appreciation of my time and effort. Thank you very much.
Submitted by Higgs Boson on Sat, 08/11/2014 - 18:58
Added in reply to request by Jethro Paris
Last edited by Higgs Boson on Sun, 23/11/2014 - 16:34
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Wanna Be Startin' Somethin'

More translations of "Wanna Be Startin' ..."
Michael Jackson: Top 3
Idioms from "Wanna Be Startin' ..."
See also
Comments