Advertisements

Wannabe (Turkish translation)

  • Artist: Spice Girls
  • Also performed by: Spoon 21, Kati Wolf, Tóth Gabi
  • Song: Wannabe 18 translations
  • Translations: Catalan, Czech, Dutch, French, German, Greek #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish #1, #2, Ukrainian
  • Requests: Finnish
Turkish translationTurkish
A A

Özenti

Versions: #1#2
Hey! Sana bir şey söyleyeceğim, gerçekten ama gerçekten söylemek istediğim bir şey
Bu yüzden bana gerçekten ama gerçekten istediğini söyle
Sana bir şey söyleyeceğim, gerçekten ama gerçekten söylemek istediğim bir şey
Bu yüzden bana gerçekten ama gerçekten istediğini söyle
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, gerçekten, gerçekten, gerçekten seks yapmak istiyorum
 
Geleceğimi istiyorsan, geçmişimi unut gitsin
Benimle birlikte olmak istiyorsan, bunu hızlı yapsan iyi olur
Sakın değerli vaktimi boşa harcamaya kalkma
Organize et kendini, böylece iyi olabiliriz
 
Sana bir şey söyleyeceğim, gerçekten ama gerçekten söylemek istediğim bir şey
Bu yüzden bana gerçekten ama gerçekten istediğini söyle
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, gerçekten, gerçekten, gerçekten seks yapmak istiyorum
 
Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla iyi anlaşman gerek
Bunu sonsuza dek sürdür, arkadaşlık hiç bitmez
Sevgilim olmak istiyorsan, bir şeyler vermek zorundasın
Bir şeyler almak kolay, işte olay bundan ibaret
 
Bunun hakkında ne düşünüyorsun, artık ne hissettiğimi biliyorsun
Aşkımla baş edebileceğini söyle, şaşırdın mı?
Aceleci olmayacağım, sana bir şans vereceğim
Eğer canımı sıkacaksan, öyleyse sana hoşçakal derim
 
Hey! Sana bir şey söyleyeceğim, gerçekten ama gerçekten söylemek istediğim bir şey
Bu yüzden bana gerçekten ama gerçekten istediğini söyle
İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum, gerçekten, gerçekten, gerçekten seks yapmak istiyorum
 
Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla iyi anlaşman gerek
Bunu sonsuza dek sürdür, arkadaşlık hiç bitmez
Sevgilim olmak istiyorsan, bir şeyler vermek zorundasın
Bir şeyler almak kolay, işte olay bundan ibaret
 
İşte A'dan Z'ye hikaye karşında
Benimle birlikte olmak istiyorsan, dikkatlice dinlemen gerek
Konuşulduğuda doğrudan olmasını seven bir Em'imiz var
G ve MC'miz de........
V'yi elde etmek öyle kolay değil
O gerçek bir hanımefendi!
Ve bana gelince, göreceksin
 
Koyver gitsin ve sarmasına izin ver
Koyver gitsin ve sarmasına izin ver
 
Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla iyi geçinmen gerek
Bunu sonsuza dek sürdür, arkadaşlık hiç bitmez
Sevgilim olmak istiyorsan, bir şeyler vermek zorundasın
Almak oldukça kolaydır, olay bundan ibaret
 
Sevgilim olmak istiyorsan,
koyvermen, koyvermen, koyvermen, koyvermen gerek
 
Koyver gitsin ve seni her yönden sarmasına izin ver
Koyver gitsin ve seni her şekilde sarmasına izin ver
 
Koyver gitsin ve seni sarmasına izin ver
Koyver gitsin, seks işte bu
 
Eğer sevgilim olmak istiyorsan........
 
Submitted by ohmysweetcakeohmysweetcake on Fri, 21/11/2014 - 23:20
Added in reply to request by Dipmon14DTVDipmon14DTV
Author's comments:

Müstehcen bir şarkıydı, elimden geldiğince kapalı çevirmeye çalıştım. Em, G, MC ve V'nin kim olduklarına gelirsek, grup üyeleri;

Em: Emma Bunton.
G: Geri Halliwell
MC: Melanie Brown/Chisholm.
V: Victoria Beckham.

EDIT. Wannabe '' olmadığı biri gibi davranan kişi '' olduğu için çevirisini '' özenti '' olarak yaptım.

EnglishEnglish

Wannabe

Comments
Advertisements
Read about music throughout history