LT → German, Hungarian, Italian → Mozart! (Musical) → Warum kannst du mich nicht lieben? → Hungarian
-
Warum kannst du mich nicht lieben? → Hungarian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Warum kannst du mich nicht lieben?
Ich hab geglaubt
du wärst hergekommen
um dich mit mir zu freuen
Du hast gedacht
ich wär hilflos ohne dich
und alleine würde ich
meinen Mut bald bereuen.
Doch wenn ich dir sage, schau her
ich hab' dich nicht enttäuscht
siehst du gar nicht richtig hin
und lässt mich steh'n.
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Ja, du hast recht
auf mich ist oft kein Verlass
Ich vergess' meine Pflichten
So bin ich halt
Ich hab' Hunger nach Glück
Ich greif' nach dem Augenblick
Ich kann nicht verzichten
Ich will's auch nicht
Das Kind, das ich gewesen bin
steckt noch immer in mir drin
Und es fragt wie ich:
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Ich such' nach dir
und kann dich nicht erreichen
Ich sprech' mit dir
Doch du hörst mir nicht zu
Und das Schlimmste ist: Ich weiß nicht
warum ich dich verloren habe
Ich kann nicht sein, wie jeder ist
Und ich kann nicht sein, wie du bist
Statt allen zu gefallen
muss ich werden
der ich bin
Niemals werd' ich wieder so geborgen sein
wie in Kindertagen
Solang ich leb'
werde ich die Erinnerung daran
wie einen Schatz in mir tragen
Doch es gibt kein Zurück
Denn ich muss nun
meinen eignen Weg geh'n
Jetzt umzukehren, wär' ohne Sinn
Ist das so schwer zu versteh'n?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Warum kannst du mich nicht lieben?
Warum kannst du mich nicht lieben wie ich bin?
Submitted by leyich on 2016-06-18
Last edited by Coopysnoopy on 2018-07-17
Translation
Miért nem tudsz szeretni engem?
Azt hittem
Azért jöttél
Hogy örülj velem
Azt gondoltad
Nélküled nem boldogulok majd
És egyedül
Megbánom majd bátorságom
De ha azt mondom, nézz csak ide
Nem csalódtál bennem
Nem is figyelsz ide igazán
És itt hagysz.
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
Igen, igazad van
Bennem nem lehet bízni
Gyakran elfelejtem a kötelességem
Ilyen vagyok
Éhezem a boldogságra
Megragadom a pillanatot
Nem tudok lemondani
És nem is akarok
A gyermek, aki voltam
Még mindig bennem él
És ezt kérdezi, mint én:
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
Kereslek
És nem érlek el
Szólok hozzád
De te nem figyelsz rám
És a legrosszabb: Nem tudom,
Miért veszítettelek el
Nem tudok olyan lenni mint mindenki
Nem tudok olyan lenni, mint te
Nem tetszhetek mindenkinek
Ezért annak kell lennem
Aki vagyok
Sosem leszek többé olyan biztonságban
Mint gyermekkorom napjaiban
Amíg élek
Hordom magammal az emléket
Mint egy kincset
De nincs visszaút
Mert járnom kell
A saját utamat
Most megfordulni- Nem lenne értelme
Olyan nehéz hát ezt megérteni?
Miért nem szeretsz?
Miért nem szeretsz?
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
lianihikawa | 2 years 2 weeks |
Submitted by SáraK on 2021-12-22
Added in reply to request by lianihikawa
✕
Mozart! (Musical): Top 3
1. | Gold von den Sternen |
2. | Non so più cosa son, cosa faccio |
3. | Wie wird man seinen Schatten los |
Comments