Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Watercolor Eyes (Thai translation)

Thai translationThai
A A

รอยน้ำตา

ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตลอดเลยล่ะ
เลิกรากันไป เเล้วก็กลับมาคบกันใหม่
เพียงเพื่อต้องการที่จะทำให้ฉันโกรธ
 
ฉันคิดว่าคุณมีรสชาติที่ทำให้ฉันเสพติดเหมือนกับผลึกน้ำตาลกรวด
หวานชื่นเหมือนกับเดินอยู่บนชายหาด แต่ทิ้งให้ฉันเดียวดายอยู่กับเม็ดทรายเหล่านั้น
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับคราบเครื่องสำอางที่เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
ความรักของหนุ่มสาวไม่อาจคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์
ไม่มีอะไรที่สามารถจะทำให้เราอยู่ด้วยกันได้
เเล้วจะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีรสชาติเหมือนกับความสุขบนสรวงสวรรค์
แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้น
ฤดูร้อนที่แรงกล้าเร่าร้อนเเละแตงโมที่เย็นฉ่ำ
ความรักของคุณนั้นทิ่มแทงเหมือนดั่งความเจ็บปวดเเละความขมขื่น
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับคราบเครื่องสำอางที่เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
 
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
ที่ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้น
 
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตลอดเลยล่ะ
แอบไปพบเจอใครคนใหม่ในระหว่างที่ฉันกำลังหลับใหล
ประพฤติตัวเหมือนคนนิสัยไม่ดี
 
ฉันคิดว่าคุณมีรสชาติที่ทำให้ฉันเสพติดเหมือนกับผลึกน้ำตาลกรวด
หวานชื่นเหมือนกับเดินอยู่บนชายหาด แต่ทิ้งให้ฉันเดียวดายอยู่กับเม็ดทรายเหล่านั้น
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับคราบเครื่องสำอางที่เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
ความรักของหนุ่มสาวไม่อาจคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์
ไม่มีอะไรที่สามารถจะทำให้เราอยู่ด้วยกันได้
เเล้วจะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีรสชาติเหมือนกับความสุขบนสรวงสวรรค์
แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้น
ฤดูร้อนที่แรงกล้าเร่าร้อนเเละแตงโมที่เย็นฉ่ำ
ความรักของคุณนั้นทิ่มแทงเหมือนดั่งความเจ็บปวดเเละความขมขื่น
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับคราบเครื่องสำอางที่เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
 
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
ที่ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้น
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
เปรอะไปด้วยรอยน้ำตา
ที่ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้นเลย
 
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตลอดเลยล่ะ
เลิกรากันไป เเล้วก็กลับมาคบกันใหม่
เพียงเพื่อต้องการที่จะทำให้ฉันโกรธ
Oh-ho
He-hey
ทำไมกันล่ะ
นั่นไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรให้ดีขึ้นเลยนะ
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Fri, 21/01/2022 - 10:14
Author's comments:

แปลเพลง Watercolor Eyes - Lana Del Rey

เพลง Watercolor Eyes - Lana Del Rey ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/5JeZpk50Sp0

English
English
English

Watercolor Eyes

Comments
Read about music throughout history