✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wave
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração
Pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho...
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho prá te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho...
Da primeira vez
Era a cidade
Da segunda o cais
E a eternidade...
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas
Que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite
Vem nos envolver...
Submitted by
gsbenke on 2012-04-06

Last edited by
Miley_Lovato on 2017-04-14

Translation
Wave
Let me tell you
Eyes cannot see anymore
Things that only our heart
Can understand
What matters is love
It's impossible to be happy alone...
The rest is the sea
Is all I don't know how to say
There are gorgeous things
I want to give to you
What matter is love
It's impossible to be happy alone...
The first time
It was the city
The second one it was the wharf
And the eternity...
And now I know
About that wave that rose in the sea
And about the stars
That we forget to count
Love lets itself to be surprised
While the night
Comes to wrap us around
✕
Translations of "Wave"
English gsbenke
Collections with "Wave"
1. | As 100 Maiores Músicas Brasileiras - Rolling Stone Brasil |
Tom Jobim: Top 3
1. | Chega de Saudade |
2. | Garota de Ipanema |
3. | Corcovado |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Gui Benke
Role: Super Member
Contributions: 175 translations, 1 transliteration, 96 songs, 757 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 36 members, 1 transcription request fulfilled, left 3 comments
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, English, beginner French, Greek, Japanese, Chinese, Russian