-
Way Back into Love → Chinese translation
✕
Translation
回爱之路
我一直活在头顶阴影下面
我一直伴随着乌云床上悬
我已经孤独太久
困在过去
我似乎无法逃走
我一直将希望和梦想掩埋
以防有一日再需要拿出来
我一直搁置时间
只为在脑中一角清出一个空间
我只求能找寻到回归爱情之路
我无法继续若无回归爱情之路
噢噢噢
我一直观察但星星不闪耀
我一直寻找但看不见征兆
我知道它存在
总有一处有给我灵魂的爱
我一直搜寻有人给我光亮
不止是配我渡过夜入梦乡
我需要方向指导
我愿听你忠言相告
我只求能找寻到回归爱情之路
我无法继续若无回归爱情之路
如果我重新打开心扉
我想我希望你在终点与我伴随
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
曾有片段我不知是真或否
是否有人能感受我所感受
我需灵感激励
不止是另一个妥协放弃
我只求能找寻到回归爱情之路
我无法继续若无回归爱情之路
若我敞开心扉为你歌
我希望你告我当如何
如果你能帮我重头来
你知我将在终点为你等待
哦哦哦
哦哦哦
哦哦哦
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by zhiyiwang on 2022-10-18
✕
Music and Lyrics (OST): Top 3
1. | Way Back into Love |
2. | Pop! Goes My Heart |
3. | Don't Write Me Off |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: zhiyiwang2@gmail.com
Role: Expert
Contributions: 406 translations, 112 songs, 1 collection, 1388 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, left 3 comments
Languages: native Chinese, fluent English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, advanced Klingon, Latin, Catalan, Chinese (Cantonese), Esperanto, intermediate Corsican, Na'vi, Sardinian (southern dialects), beginner Akan, Arabic, Hausa, Hebrew, Hungarian, Maltese, Uyghur, Welsh, Japanese, Korean