Advertisements
LT → English, Korean, Japanese → BTS (Bangtan Boys) → We are Bulletproof : the Eternal → Russian

We are Bulletproof : the Eternal (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Мы Пуленепробиваемые: Вечность

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
У нас не было ничего, кроме мечты
Ничего, кроме туманного утра, когда мы открыли свои глаза
Мы не спали всю ночь танцуя и распевая
Бесконечные ноты
 
Ау, мы смело кричали
"Бросай всё что у тебя есть"
Первая схватка с миром
Я не хочу умирать
Но здесь столько боли
Слишком много слёз
И такие тупые лезвия
 
Оу, я
Нас было лишь семеро
Я
Но теперь у нас есть все вы (1)
После семи зим и весен
На кончиках наших переплетенных пальцев
Год, в который мы попали в рай
 
Бросайте камни в меня
Мы больше не боимся
Мы, мы вместе пуленепробиваемые
(Да, у нас есть Вы)
Даже если зима придет вновь
Даже если меня заблокируют, я по-прежнему буду идти
Мы вместе, мы навсегда пуленепробиваемые
(Да, мы попали в рай)
 
Мы пуле, пуле, пуленепробиваемые
Мы столкнулись с негативными взглядами и сделали это
Плохие воспоминания, многочисленные испытания
Мы храбро отразили их, пуленепробиваемые
 
Я всегда думаю
Я по-прежнему во сне?
А по правде ли это весна?
Которая пришла после долгой зимы
Имя над которым все смеялись
Однажды это было неловко
А теперь это железное доказательство
"Пуленепробиваемые"
 
Оу, я
Нас было лишь семеро
Я
Но теперь у нас есть все вы (1)
После семи зим и весен
На кончиках наших переплетенных пальцев
Год, в который мы попали в рай
 
Бросайте камни в меня
Мы больше не боимся
Мы, мы вместе пуленепробиваемые
(Да, у нас есть Вы)
Даже если зима придет вновь
Даже если меня заблокируют, я по-прежнему буду идти
Мы вместе, мы навсегда пуленепробиваемые
(Да, мы попали в рай)
 
Оо оо
Я больше никогда не остановлюсь
Ибо мы здесь вместе
Расскажите мне свою каждую историю
Расскажите, почему Вы еще не остановились?
Расскажите, почему Вы продолжаете идти?
Идти вместе с нами?
(Да, мы попали в рай)
 
Бросайте камни в меня
Мы больше не боимся
Мы, мы вместе пуленепробиваемые
(Да, у нас есть Вы)
Даже если зима придет вновь
Даже если меня заблокируют, я по-прежнему буду идти
Мы вместе, мы навсегда пуленепробиваемые
(Да, мы попали в рай)
 
(Да, у нас есть Вы)
Да, нас не семеро, с тобой
Да, нас не семь, мы с тобой
 
Да, нас не семь,
мы с тобой
 
Thanks!
❤
thanked 1744 times

При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗

Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 21/02/2020 - 10:01
Last edited by ArchieParkArchiePark on Tue, 05/05/2020 - 00:11
Author's comments:

1. Отсылка к ARMY. Песня о всех трудностях, с которыми BTS пришлось столкнуться и которые они храбро преодолели благодаря ARMY.

Я плачу

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English, Korean/Romanization/Transliteration/Transliteration 2/Transliteration 3English, Korean

We are Bulletproof : the Eternal

✕
Advertisements
Please help to translate "We are Bulletproof :..."
English, Korean → Other Алина Гордеева
Collections with "We are Bulletproof :..."
1.BTS || Map of the Soul: 7
2.To you my fan
BTS (Bangtan Boys): Top 3
1.Dynamite
2.봄날 (Spring Day) (bomnal)
3.작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)
Comments
MissYeeunMissYeeun    Fri, 21/02/2020 - 11:59
5

Шедевральная песня и Ваш перевод¡

chatterboxchatterbox    Sat, 22/02/2020 - 11:41

А история мужа-изменника к чему?  Regular smile

ArchieParkArchiePark    Sat, 22/02/2020 - 12:06

:А история опубликована в разделе видео к песне или как пояснение к переводу? Кому надо уже понял, к чему это и поставил спасибо. Teeth smile Но так и быть, поясню: Это юмор/мем мама отличника/я снова плачу девочки. Очень странно, что Вы ни разу видимо не сталкивались с ней, ее часто форсят везде (среди к-поп аудитории так вообще звезда). К сожалению сайт не позволяет вставлять картинку в поле комментарий автора, поэтому опубликовано видео с той самой картинкой.
Думаю, теперь всё предельно ясно Вам. Если нет, обязательно уведомите меня, я предприму необходимые действия.

chatterboxchatterbox    Sat, 22/02/2020 - 22:39

За перевод спасибо, но мама отличника как-то не впечатлила  Sad smile

ArchieParkArchiePark    Sat, 22/02/2020 - 23:41

На вкус и цвет как говорится.
К тому же она не обязана впечатлять кого-то, кроме своей аудитории.
Погуглите просто про мем и относитесь проще к юмору, пусть даже не впечатляющему.

chatterboxchatterbox    Sun, 23/02/2020 - 14:49

Верно, у нас разные интересы. У меня нет времени смотреть такую ерунду.

Read about music throughout history