Advertisements

We Are -Japanese Ver.- (English translation)

We Are -Japanese Ver.-

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back
 
夢は終わり 目を覚ます時
絶望や希望も 同時に目を覚ました
鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした
 
They are the weakest
And don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I’m not afraid
 
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Thu, 12/01/2017 - 16:32
Last edited by ltlt on Fri, 23/11/2018 - 14:31
English translationEnglish
Align paragraphs

We Are -Japanese Ver.-

They think that we're no one
We're nothing, not sorry
They push us
It's too late, it's too late
Not going back
 
When I woke up, my dream came to an end
Despair and hope also woke up at the same time
I asked my reflection in the mirror
"Whenever I deceive myself, is there a reason for living?"
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
It hurts so badly, my pulse beats fast
I tried to grasp this receding scenery with this hand of mine
 
They are the weakest
And don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I’m not afraid
 
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I'm not afraid, I'm not afraid
 
When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
'Cause we are, we are
The colors in the dark
 
Thanks!
thanked 2 times

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by GeheiligtGeheiligt on Sun, 15/01/2017 - 00:34
Advertisements
Comments
Read about music throughout history