Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Polish translation)

Proofreading requested
Polish translation

Już nigdy-nigdy nie będziemy znów razem

Pamiętam, jak pokłóciliśmy się po raz pierwszy
Myśląc, że to już, dość, to jak
Nie widzieliśmy się przez miesiąc
Kiedy powiedziałeś, że potrzebujesz spokoju, co?
Kiedy zjawiłeś się znów i powiedziałeś
Lasko, tęsknię za tobą i obiecuję, zmienię się
Uwierz mi, pamiętam, że to protrwało dzień
Mówię, nienawidzę cię, kłócimy się, dzwonisz, kocham cię
 
Uuuu znów wróciliśmy do tego tej nocu
Lecz uuuu, tego razu mówię ci, mówię ci
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
Idziesz namawiać swoich przyjaciół, żeby namówili
Moich przyjaciół, żeby porozmawiali ze mną
Lecz my już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
 
Nigdy-nigdy
 
Naprawdę będę tęskniła za tym, jak zaczynasz się kłocić,
I jak ja wołam do ciebie, że mam racje
I jak ty się chowasz i szukasz siebie w jakiejś
Indi-muzyce, która jest o wiele lepsza od mojej
 
Uuuu znów wróciliśmy do tego tej nocu
Lecz uuuu, tego razu mówię ci, mówię ci
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
Idziesz namawiać swoich przyjaciół, żeby namówili
Moich przyjaciół, żeby porozmawiali ze mną
Lecz my już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
 
Myślałam, że będziemy zawsze razem
I często mówiłam nigdy nie mów nigdy
Ha, dzwoni do mnie i taki, wciąż kocham cię
I byłam taka, taka, taka zmęczona, wiesz
Już nigdy nie będziemy znów razem, wczale
 
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
My już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
Idziesz namawiać swoich przyjaciół, żeby namówili
Moich przyjaciół, żeby porozmawiali ze mną
Lecz my już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
 
Nie będziemy znów razem, my
Uh, znów razem
 
Idziesz namawiać swoich przyjaciół, żeby namówili
Moich przyjaciół, żeby porozmawiali ze mną
Lecz my już nigdy-nigdy-nigdy-nigdy nie będziemy znów razem
 
Submitted by Сновида on Sun, 17/02/2013 - 21:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

We Are Never Ever Getting Back Together

Comments