We Are Number One (Spanish translation)

Advertisements
Proofreading requested
English

We Are Number One

Hey!
We're number one
Hey!
We're number one
 
Now listen closely
Here's a little lesson in trickery
This is going down in history
If you wanna be a villain number one
You have to chase a superhero on the run
Just follow my moves, and sneak around
Be careful not to make a sound
Shh
No, don't touch that!
 
We're number one
Hey!
We're number one
Ha ha ha
 
Now look at this net, that I have found
When I say go, be ready to throw
Go!
Throw it on him, not me!
Uh, let's try something else
Now watch and learn, here's the deal
You slip and slide on this banana peel
Ha ha ha, gasp! what are you doing!?
 
We're number one
Hey!
We're number one
We're number one
 
Submitted by Sincaxi on Sun, 20/11/2016 - 03:02
Align paragraphs
Spanish translation

Somos El Mejor

!Ey!
Somos el mejor
¡Ey!
Somos el mejor
 
Escuchen con atención
Voy a enseñarles a engañar
Esto todo el mundo no va a recordar
Si quieres ser villano el mejor
Atrapa un superhéroe en acción
Siguen aquí escondanse
Y por favor ya callanse
Shh
No no, ¡deja eso!
 
Somos el mejor
¡Ey!
Somos el mejor
Ja ja ja
 
Miren la red que encontré
Cuando digo ya, preparan a lanzar
¡Ya!
¡A él, no a mí!
Uy, tendemos otra cosa
Mirá y aprendan esta al ti maña
Todos se respaldan con la piel de banana
Ja ja ja, *grito* ¡¿Qué están haciendo?!
 
Somos el mejor
¡Ey!
Somos el mejor
Somos el mejor
 
Submitted by OmegaGmaster on Sun, 20/11/2016 - 18:24
Author's comments:

some corrections may be needed

Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=zxYwNKIoBIQ
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments