We Don't Talk Anymore (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Nu mai vorbim

Versions: #1#2#3
Nu mai vorbim,
Nu mai vorbim,
Nu mai vorbim,
Nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
 
Nu ne mai iubim,
Oare cum s-a întâmplat?
Oh, nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
 
Tocmai am auzit că l-ai găsit pe cel pe care îl căutai,
Pe care-l căutai.
Aș fi vrut să știu că nu sunt eu acela
Pentru că, chiar și după tot acest timp, încă mă întreb
De ce nu pot să merg mai departe
Ușor, așa cum ai făcut-o tu.
Nu vreau să știu
Ce fel de rochie porți în seara asta,
Dacă el te strânge în brațe la fel de strâns
Cum o făceam eu altădată.
Am depășit doza,
Ar fi trebuit să știu că dragostea ta a fost un joc,
Acum nu te mai pot scoate din mintea mea.
Oh, ce ruşine
 
Că nu mai vorbim,
Nu mai vorbim,
Nu mai vorbim,
Așa cum o făceam odinioară.
Nu ne mai iubim,
Oare cum s-a întâmplat?
Oh, nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
 
Sper că ești alături de cineva
Care să știe să te iubească la fel de mult ca mine.
Trebuie să existe un motiv întemeiat pentru că ai plecat,
Fiindcă încă mă întreb
Că poate tu ți-ai dori să vin la ușa ta,
Dar doar mi-e prea teamă că voi greși.
Nu vreau să știu
Dacă te uiți în ochii ei,
Dacă ea te strânge în brațe la fel de strâns
Cum o făceam și eu cândva.
Am depășit doza,
Ar fi trebuit să știu că dragostea ta a fost un joc,
Iar acum nu te mai pot scoate din mintea mea.
Oh, ce ruşine
 
Că noi nu mai vorbim
Nu, nu,
Nu mai vorbim,
Nu, nu,
Nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
Nu ne mai iubim,
Nu, nu.
Oare cum s-a întâmplat una ca asta?
Oh, nu mai vorbim,
Nu, nu,
Așa cum o făceam cândva,
Așa cum o făceam cândva.
 
Nu vreau să știu
Ce fel de rochie porți în seara asta,
Dacă el te strânge în brațe la fel de strâns
Cum o făceam eu altădată.
Am depășit doza,
Ar fi trebuit să știu că dragostea ta a fost un joc,
Acum nu te mai pot scoate din mintea mea.
Oh, ce ruşine
 
Că nu mai vorbim
Nu, nu,
Nu mai vorbim,
Nu, nu,
Nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
Nu ne mai iubim,
Nu, nu.
Oare cum s-a întâmplat una ca asta?
Nu, nu,
Oh, nu mai vorbim,
Așa cum o făceam cândva.
 
Nu mai vorbim,
Nu vreau să știu
Ce fel de rochie porți în seara asta (Oh),
Dacă el te strânge în brațe la fel
Cum o făceam eu altădată.
Am depășit doza,
Ar fi trebuit să știu că dragostea ta a fost un joc (Oh),
Acum nu te mai pot scoate din mintea mea (Oah).
Oh, ce ruşine
 
Că nu mai vorbim.
 
Submitted by macteomacteo on Thu, 23/02/2017 - 20:42
Last edited by macteomacteo on Tue, 27/06/2017 - 12:49
Author's comments:

Thanks to #1 translation.

English

We Don't Talk Anymore

Comments