Advertisements

We Found Love (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Encontramos el amor

Versions: #1#2
Los diamantes amarillos bajo la luz,
estamos de pie uno al lado del otro
cuando tu sombra cruza la mía:
lo que hace falta para revivir.
 
Es como me siento, no puedo negarlo
pero tengo que soltar.
 
Encontramos el amor en un lugar imposible. (1)
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
 
Brilla una luz por una puerta abierta,
voy a dividir el amor y la vida.
Date la vuelta porque te necesito más,
siento el latido en mi mente.
 
Es como me siento, no puedo negarlo
pero tengo que soltar.
 
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
 
Los diamantes amarillos bajo la luz,
estamos de pie uno al lado del otro
cuando tu sombra cruza la mía.
 
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
Encontramos el amor en un lugar imposible.
 
Thanks!
thanked 1 time

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Thu, 14/10/2021 - 00:32
Author's comments:

(1) Literalmente "un lugar sin esperanza", o sea donde era imposible encontrar amor.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English
English
English

We Found Love

Comments
GeborgenheitGeborgenheit    Thu, 14/10/2021 - 17:45
5

Mucho mejor que la otra traducción.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Thu, 14/10/2021 - 17:49

Ay, muchas gracias por el voto, Geborgenheit 💖
Sabes que tengo alergia a las traducciones literales, jaja.

MissAtomicLauMissAtomicLau    Thu, 14/10/2021 - 17:56

Ya somos dos. Es genial saber que no soy la única 😁😁

Read about music throughout history