Moana (OST) - We Know The Way (Armenian translation)

English

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of sea
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue,
We set a course to find
A brand new island everywhere we row,
Aue, aue,
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home,
We know the way.
 
Aue, aue,
we are explorers reading every sign
we tell the stories of our elders
in the never ending chain
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/06/2016 - 15:31
Last edited by Icey on Sat, 07/07/2018 - 14:58
Submitter's comments:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Align paragraphs
Armenian translation

Ճամփան գիտենք

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
Կողմնորոշվում ենք քամով-երկնքով՝
Երբ արևն է շողում
Նավարկում ենք մենք ամբողջ ծովով՝
Զեփյուռն է մեզ օգնում
Գիշերվա երկնքում բոլոր աստղերը գիտենք
Գիտենք՝ ուր ենք մենք
Գիտենք՝ ով ենք մենք, ով ենք մենք
 
Օհ-յե, օհ-յե
Ճանապարհ ենք մենք ընկել
Որ նոր կղզի գտնենք՝ թե ուր էլ որ հասնենք
Ա-ու-է, Ա-ու-է
Կղզին մտքներիցս չենք հանում
Երբ ժամանակն է տուն գտնելու՝
Ճամփան գիտենք
 
Օհ-յե, օհ-յե
Հմուտ հետախույզներ ենք մենք
Մեծերի պատմվածքն ենք մենք պատմում
Անվերջ ու անեզերք
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
Ճամփան գիտենք
 
Submitted by Gregory Davidian on Tue, 17/07/2018 - 19:24
Added in reply to request by Dávid Gazdag
Comments