We Might Be Dead By Tomorrow (Spanish translation)

  • Artist: Soko (Stéphanie Sokolinski)
  • Song: We Might Be Dead By Tomorrow 17 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian 8 more
Spanish translationSpanish
A A

Mañana podríamos estar muertos

Versions: #1#2
Dame todo tu amor.
Porque por lo que sabemos,
mañana podríamos estar muertos.
 
No puedo seguir malgastando mi tiempo,
añadiendo cicatrices a mi corazón,
porque todo lo que oigo es
"Ahora mismo no estoy listo".
 
Y puedo decir con certeza
que tú no tuviste que ver
a tu madre
perder a su amante
sin decirle adiós
sin decirle adiós,
porque no tenía tiempo.
 
No quiero juzgar
lo que tienes en el corazón.
Pero si no estás listo para el amor,
¿cómo puedes estar listo para la vida?
¿cómo puedes estar listo para la vida?
 
Así que amemos plenamente,
amemos haciendo ruido,
amemos ahora.
Porque más pronto que tarde moriremos (x6)
 
Thanks!
Submitted by mario.rodriguezgonzalez.9mario.rodriguezgonzalez.9 on Wed, 16/09/2020 - 07:16
Author's comments:

Previous Spanish translation is good and perfectly valid, I just wanted to correct translations of some idioms and add some others.

EnglishEnglish

We Might Be Dead By Tomorrow

Comments
Read about music throughout history