Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

We (French translation)

  • Artist: Charles Aznavour
  • Song: We Album: I'll Be There (1983)
  • Translations: French, Romanian
English
English
A A

We

We just as time began
Two friends reaching for a hand
We took a love to heart
Somewhere in the dark, holding on for life
 
We speaking with our eyes
No words needed, feeling wise
One molded out of two
With love, for we, we're just me and you
 
We kissed away the tears
As time took us through the years
Smiles leaving worlds behind
Mountains we could climb never feeling rain
 
We tasted all the joy
Sweet dreams no one can destroy
Fools chasing love away
Are blind to signs only we can see
 
We can see
 
Submitted by OlvidoOlvido on 2022-09-19
French translationFrench
Align paragraphs

Nous

Alors que le temps commençait juste pour nous,
Nous étions deux amis qui se tendaient la main.
Nous avons pris notre amour à cœur,
Quelque part dans la nuit, en nous gardant pour la vie.
 
Nous, en nous parlant avec nos yeux,
Pas besoin de mots, en nous sentant sages,
Chacun de nous modelé sur nous deux,
Avec amour, car nous, nous ne sommes que toi et moi.
 
Nous avons chassé les larmes.
Alors que le temps nous a fait traverser les années,
Les sourires laissaient des mondes derrière nous,
Des montagnes que nous pouvions escalader sans jamais sentir la pluie.
 
Nous avons goûté toutes les joies
Et des doux rêves que personne ne peut détruire.
Les fous qui écartent l'amour
Sont aveugles aux signes que nous seuls pouvons voir.
 
Nous, nous voyons ces signes.
 
Thanks!
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on 2022-09-25
Translations of "We"
Charles Aznavour: Top 3
Comments
Read about music throughout history