Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

We Own the Night (German translation)

English
English
A A

We Own the Night

Willa: No one's catching me unless I wanna be caught
I'm dancing in the shadows, ain't no leash when I walk
It's great to feel invincible, it's great to feel alive
My appetite's insatiable, there's nowhere it can hide
 
Our freedom isn't up to them, it's only up to us (Everyone: us)
I'm the Alpha, I'm the leader, I'm the one to trust (Everyone: trust)
Together we do whatever it takes, we're in this pack for life
Everyone: Awoo!
We're wolves, we own the night
 
Willa: Oh, we own what we own, oh, we own the night
Oh, we own what we own
We're wolves
Everyone: Awoo!
We own the night
Willa: The only thing that is worse than our bark's our bite
Oh, we own what we own
Everyone: Awoo!
We own the night
 
Wyatt: I'm picking up the scent, it seems we're on the right track (Everyone: track)
The moonlight's on the rooftops, the wind is at our backs (Everyone: backs)
We're living in the shadows, we're living for the chase (Everyone: chase)
Our legacy is in our sights, so let's pick up the pace
 
We're on a quest to find the power that's inside of us (Everyone: us)
She's the Alpha, she's the leader, she's the one to trust (Everyone: trust)
Together we do whatever it takes
Willa & Wyatt: We're in this pack for life
Everyone: Awoo!
We're wolves, we own the night
 
Willa: Oh, we own what we own, oh, we own the night
Oh, we own what we own
We're wolves
Everyone: Awoo!
We own the night
Willa: The only thing that is worse than our bark's our bite
Oh, we own what we own
Everyone: Awoo!
We own the night
 
Willa: We own what we own
The night is our home
We own what we own
Everyone: Wolves!, awoo!
We own the night
 
Willa: Oh, we own what we own, oh, we own the night
Oh, we own what we own
We're wolves
Everyone: Awoo!
We own the night
Willa: The only thing that is worse than our bark's our bite
Oh, we own what we own
Everyone: Awoo!
We own the night
 
Submitted by RujixRujix on 2020-06-27
German translationGerman (commented)
Align paragraphs

Uns gehört die Nacht

Versions: #1#2
Uns gehört die Nacht
Willa: Niemand fängt mich, wenn ich nicht erwischt werden will
Ich tanze im Schatten, keine Leine, wenn ich gehe
Es ist großartig, sich unbesiegbar zu fühlen, es ist großartig, sich lebendig zu fühlen
Mein Appetit ist unersättlich, es gibt keinen Ort, an dem er sich verstecken kann
 
Unsere Freiheit liegt nicht bei ihnen, sondern nur bei uns (Jeder: uns)
Ich bin der Alpha, ich bin der Anführer, ich bin derjenige, dem man vertraut (Jeder: Vertrauen)
Zusammen tun wir alles, was nötig ist, wir sind in diesem Rudel fürs Leben
Jeder: Awoo!
Wir sind Wölfe, wir besitzen die Nacht
 
Willa: Oh, wir besitzen was wir besitzen, oh, wir besitzen die Nacht
Oh, wir besitzen was wir besitzen
Wir sind Wölfe
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
Willa: Das einzige, was schlimmer ist als unsere Rinde, ist unser Biss
Oh, wir besitzen, was wir besitzen
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
 
Wyatt: Ich nehme den Duft auf, es scheint, wir sind auf dem richtigen Weg (Jeder: Weg)
Das Mondlicht ist auf den Dächern, der Wind ist auf unserem Rücken (Jeder: Rücken)
Wir leben im Schatten, wir leben für die Jagd (Jeder: Jagd)
Unser Vermächtnis ist im Visier, also nehmen wir das Tempo auf
 
Wir sind auf der Suche nach der Kraft, die in uns steckt (Jeder: wir)
Sie ist das Alpha, sie ist die Anführerin, sie ist diejenige, der man vertraut (Jeder: Vertrauen)
Gemeinsam tun wir alles, was nötig ist
Willa & Wyatt: Wir sind ein Leben lang in diesem Rudel
Jeder: Awoo!
Wir sind Wölfe, wir besitzen die Nacht
 
Willa: Oh, wir besitzen was wir besitzen, oh, wir besitzen die Nacht
Oh, wir besitzen, was wir besitzen
Wir sind Wölfe
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
Willa: Das einzige, was schlimmer ist als unsere Rinde, ist unser Biss
Oh, wir besitzen was wir besitzen
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
 
Willa: Wir besitzen was wir besitzen
Die Nacht ist unser Zuhause
Wir besitzen, was wir besitzen
Jeder: Wölfe!, Awoo!
Uns gehört die Nacht
 
Willa: Oh, wir besitzen was wir besitzen, oh, wir besitzen die Nacht
Oh, wir besitzen, was wir besitzen
Wir sind Wölfe
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
Willa: Das einzige, was schlimmer ist als unsere Rinde, ist unser Biss
Oh, wir besitzen was wir besitzen
Jeder: Awoo!
Uns gehört die Nacht
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Lisa WeixelbaumerLisa Weixelbaumer on 2020-11-13
Translations of "We Own the Night"
ZOMBIES 2 (OST): Top 3
Idioms from "We Own the Night"
Comments
Read about music throughout history