✕
Translation
الهالوك
كان بوسعي ملء حديقة
بكل الزهور اللتي منحتني
بيد أن لا زهرة منهم كانت لنا
مشكلة الماضي تعرفها
ينبت مثل الهالوك كلما نزعته
و عندما لا يبدو شئ ما جديرا
فيكفي أنك علمتني الحب
و هو يعاود الإنبات من جديد
مثل الهالوك
فقط افتح عينك ترى
هو ينبت من داخلي
و لا أعرف كيف أفعل
حسبتني قطعته من جذوره
لكنه كالهالوك
كالهالوك
أضعت كل قديمي
و كانوا كل من عرفني
و يعلم ربي أني
لم أفعلها غير لأتجنب الوحدة
كأعشاب الهالوك
مثل الهالوك
فقط افتح عينك ترى
هو ينبت من داخلي
و لا أعرف كيف أفعل
حسبتني قطعته من جذوره
لكنه كالهالوك
كالهالوك
يا حبيبي
مثل الهالوك
مثل الهالوك
كأعشاب الهالوك
مثل الهالوك
فقط افتح عينك ترى
هو ينبت من داخلي
و لا أعرف كيف أفعل
حسبتني قطعته من جذوره
لكنه كالهالوك
كالهالوك
✕
Collections with "Weeds"
1. | Marina and the Diamonds- Froot (2015) |
MARINA (United Kingdom): Top 3
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
merhaba
Master love is lost in translation
Contributions: 744 translations, 1 transliteration, 73 songs, 2810 thanks received, 217 translation requests fulfilled for 100 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 137 comments
Languages: native Arabic, fluent English, Turkish, beginner Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
الهالوك
عشب طفيلي ينزعه البستاني فيعاود الظهور