Weißt du, wieviel Sternlein stehen? (English translation)

Advertisements
German

Weißt du, wieviel Sternlein stehen?

1. Weißt du wieviel Sterne stehen
an dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
daß ihm auch nicht eines fehlet,
an der ganzen großen Zahl,
an der ganzen großen Zahl.
 
2. Weißt du wieviel Mücklein spielen
in der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
in der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen,
daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind.
 
3. Weißt du wieviel Kinder schlafen,
heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet,
daß ihm auch nicht eines fehlet,
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.
 
4. Weißt du, wieviel Kinder frühe
stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust, sein Wohlgefallen,
Kennt auch dich und hat dich lieb.
Kennt auch dich und hat dich lieb.
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Sun, 16/10/2016 - 00:02
Last edited by SaintMarkSaintMark on Mon, 31/10/2016 - 14:21
Submitter's comments:

by Wilhelm Hey

Align paragraphs
English translation

Do you know how many stars stand

Do you know how many stars stand
On the blue heaven's tent?
Do you know how many clouds go
Widely over the world?
God, the Lord, has counted them
So that He's not missing one of them
Of the huge number
Of the huge number.
 
Do you know how many midges play
In the bright sunshine?
How many fishes cool down
In the light water?
God, the Lord, called them by their names
So they all came to life
To be so happy now
To be so happy now.
 
Do you know how many children sleep
In their beds tonight?
Do you know how many dreams come
To the tired children?
God, the Lord, has counted them
So that He's not missing one of them
He knows you as well and loves you
He knows you as well and loves you
 
Do you know how many children get up
Out of their beds in the morning
To be happy in the course of the day
Without sorrow and trouble?
God in Heaven likes all of them
And is delighted by them
He knows you as well and loves you
He knows you as well and loves you
 
Submitted by SteenaSteena on Mon, 26/12/2016 - 05:18
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Comments