Advertisements

Weight of the World (Thai translation)

  • Artist: Hurts
  • Song: Weight of the World 7 translations
  • Translations: Czech, Finnish, German, Hungarian, Serbian, Spanish, Thai
Thai translationThai
A A

แบกโลกไว้

ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ
ฉันเห็นรอยแตกแยกบนผืนนภา
ฉันรู้สึกว่าฟ้าผ่าและเจ็บๆอยู่ภายใน
ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันจะเจออะไรข้างใน.
 
ฉันรู้สึกเหมือนแบกโลกทั้งใบเอาไว้
มันกำลังถ่วงความคิดของฉัน
ฉันไม่สามารถแบกโลกทั้งใบนี้ได้หรอก
ฉันยังแข็งแกร่งไม่พอไงล่ะ.
 
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ
ฉันว่าฉันกำลังมีปัญหา.
 
กับความสนุกสนานที่เธอแสดงมันออกมา
ชิ้นส่วนฉันเล็กๆนั่นกำลังปลิวหายไป
รอบๆข้างฉันมีนางฟ้าที่ตกลงมา
ฉันคว้าพวกเขาเอาไว้ไม่ได้ถ้าเขายังตกลงมาอยู่.
 
ฉันรู้สึกเหมือนแบกโลกทั้งใบเอาไว้
มันกำลังถ่วงความคิดของฉัน
ฉันไม่สามารถแบกโลกทั้งใบนี้ได้หรอก
ฉันยังแข็งแกร่งไม่พอไงล่ะ.
 
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ.
 
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
อย่าปล่อยฉันไป
อย่าให้ฉันแบกรับมันไว้คนเดียวแบบนี้.
 
อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ.
 
ฉันรู้สึกเหมือนแบกโลกทั้งใบเอาไว้
มันกำลังถ่วงความคิดของฉัน
ฉันไม่สามารถแบกโลกทั้งใบนี้ได้หรอก
ฉันยังแข็งแกร่งไม่พอไงล่ะ.
 
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ
ฉันว่าฉันกำลังมีปัญหา
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ
ฉันว่าฉันมีปัญหาแน่ๆ.
 
Submitted by Parry MastazParry Mastaz on Thu, 31/03/2016 - 12:29
Author's comments:

Newbie.

Translation source:
http://lyricstranslate.com/en/weight-world-%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81.html
EnglishEnglish

Weight of the World

Collections with "Weight of the World"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history