Advertisement

Weihnachten mit Dir (Dutch translation)

Advertisement
German

Weihnachten mit Dir

Dieses Jahr strahlen alle Lichter heller
Und der Schnee leuchtet noch viel weißer.
Dieses Jahr schlägt mein Herz vor Freude schneller
Und die Stille klingt noch viel leiser.
Eigentlich ist alles so wie jedes Jahr
Und doch ist nichts mehr so wie es einmal war.
 
Refrain:
Denn es kommt Weihnachten mit dir,
Zum ersten Mal wir zwei,
Ein wahres Fest der Liebe.
Weihnachten mit dir,
Ich sehn' es so herbei,
Ab jetzt kommt es immer wieder.
Ein Zauber liegt in der Luft,
Ich atme ihn tief ein.
Denn es kommt Weihnachten mit dir,
Es soll nie mehr anders sein.
 
Dieses Jahr brennen alle Kerzen wärmer
Und blüh'n mehr Eisblumen an den Scheiben.
Dieses Jahr scheinen alle Sorgen ferner,
Für mich könnt's ewig Winter bleiben.
Und ich hab' nur diesen einen Wunsch an dich:
Du, genieß die Zeit genauso wie auch ich!
 
[Refrain]
 
Weihnachten mit dir,
Ein Zauber liegt in der Luft,
Ich atme ihn tief ein.
Denn es kommt Weihnachten mit dir,
Es soll nie mehr anders sein,
Es soll nie mehr anders sein.
 
Submitted by Milia13 on Wed, 13/12/2017 - 20:31
Align paragraphs
Dutch translation

Kerstmis met jou

DIt jaar stralen alle lichten helderder
En de sneeuw licht nog veel witter op
Dit jaar slaat mijn hart van blijheid sneller
En de stilte klinkt nog veel zachter,
Eigenlijk is alles zoals ieder jaar
En toch is niets meer zoals het eens was.
 
Refrein:
Want er komt een kerstfeest met jou,
Wij beiden voor de eerste keer
Een echt feest van de liefde
Kerstmis met jou
Ik verlang er zo naar
Vanaf nu komt het steeds weer
Er hangt betovering in de lucht
Ik adem hem diep in
Want er komt een kerstfeest met jou,
Het zal nooit meer anders zijn
 
Dir jaar branden alle kaarsen warmer
En er bloeien meer ijsbloemen op de ruiten
Dit jaar lijken de zorgen verder weg te zijn
Het zou voor mij voor altijd winter kunnen zijn
En ik heb slechts deze wens gericht aan jou:
Jij - geniet van deze tijd precies zoals ik!
 
[Refrein]
 
Kerstmis met jou
Er hangt betovering in de lucht
Ik adem hem diep in
Want er komt een kerstfeest met jou,
Het zal nooit meer anders zijn
Het zal nooit meer anders zijn
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
Submitted by azucarinho on Wed, 13/12/2017 - 21:14
More translations of "Weihnachten mit Dir"
See also
Comments