Weil der Sommer ein Winter war (French translation)

Advertisements
French translation

Parce que même l'été était un hiver

Parce que l'été était un hiver
On rêve de vacances toute l'année,
De plages si blanches, d'eau si bleue
Et d'enfants de couleur cacao.
Parce que l'été était un hiver,
Nous sommes tous deux un couple en hypothermie.
 
Dehors il faisait trop froid et à l'intérieur trop chaud,
Et ainsi, la plupart des nuits, l'amour était gelé.
J'attends avec impatience le pays du soleil
Au dessus duquel le ciel étend son arc-en-ciel,
Là où la pendule rithme un autre tempo
Et le vent nous apporte des chansons au dessus de l'eau,
Je vous le dis...
 
Parce que l'été était un hiver
On rêve de vacances toute l'année,
De plages si blanches, d'eau si bleue
Et d'enfants de couleur cacao.
Parce que l'été était un hiver,
Nous sommes tous deux un couple en hypothermie.
Dehors il faisait trop froid et à l'intérieur trop chaud,
Et ainsi, la plupart des nuits, l'amour était gelé.
 
Ici l'automne fait, comme Lenz,
Concurence à tous les bons peintres.
J'aime échanger toutes les couleurs
Contre quelques rayons de soleil,
C'est sûr, je vous le dis...
 
Parce que l'été était un hiver
On rêve de vacances toute l'année,
De plages si blanches, d'eau si bleue
Et d'enfants de couleur cacao.
Parce que l'été était un hiver,
Nous sommes tous deux un couple en hypothermie.
Dehors il faisait trop froid et à l'intérieur trop chaud,
Et ainsi, la plupart des nuits, l'amour était gelé.
 
Un jour, je vais préparer
Une grande valise pour toi et moi
Et dire à tous les amis que je parts
Avant qu'elle ne me laisse plus partir,
La neige.
 
Parce que l'été était un hiver
On rêve de vacances toute l'année,
De plages si blanches, d'eau si bleue
Et d'enfants de couleur cacao.
Parce que l'été était un hiver,
Nous sommes tous deux un couple en hypothermie.
Dehors il faisait trop froid et à l'intérieur trop chaud,
Et ainsi, la plupart des nuits, l'amour était gelé.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Wed, 06/03/2019 - 12:22
German

Weil der Sommer ein Winter war

Comments