✕
Proofreading requested
Original lyrics
Weil es warm ist
Ich hab' hier etwas Suppe steh'n
Allein für dich, nur selbst gemacht
Und sie ist noch so schön warm
In meinen Augen glänzen sie klar
All meine Träume, bald schon wahr
Das Lachen meiner Freunde scheint
Hell so wie jeder Sonnenstrahl
Dabei fühl ich mich so warm
Wenn alles nur so bleibt, wie ist es
War es das Schönste auf der Welt für mich
Kobujima Daiko ist wirklich niedlich, man glaubt es kaum
Und sie hört niemals damit auf
Wenn alles nur so bleibt, wie ist es
War es das Schönste auf der Welt für mich
Steig' ich hinaus aus einem Bad und nehm
Mir einen Löffel voll Schokoeis
Ist das irgendwie auch warm
Wenn alles nur so bleibt, wie ist es
War es das Schönste auf der Welt für mich
Ich hab' hier etwas Suppe steh'n
Allein für dich, nur selbst gemacht
Wenn alles nur so bleibt, wie ist es
War es das Schönste auf der Welt für mich
Translation
Because it's warm
I got some soup here
Just for you, made it myself
And it's still so warm
In my eyes they shine
All my dreams, soon coming true
The laughter of my friends shines
Bright like every sunbeam
I feel so warm when I see it
If only everything could stay the way it is
This was the greatest thing on earth for me
Kobujima Daiko is really cute, you wouldn't believe it
And she never stops with it
If only everything could stay the way it is
This was the greatest thing on earth for me
When I step out of the bathtub and take
A spoon full of chocolate ice
It somehow feels warm as well
If only everything could stay the way it is
This was the greatest thing on earth for me
I got some soup here
Just for you, made it myself
If only everything could stay the way it is
This was the greatest thing on earth for me
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Plaslim | 7 years 5 months |
Submitted by Steena on 2016-11-08
Added in reply to request by Plaslim
✕
Selphius: Top 3
1. | Los Los Los! |
2. | 「My R」 |
3. | Sayoko |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29208 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin