Advertisement

Weit weg (French translation)

Advertisement
French translation

Au loin

Loin loin loin loin
Tête tête tête tête libre libre libre libre
 
J'arrête, j'en peux plus
Je suis ailleurs
Ma tête est en orbite et évolue
J'ai perdu dans le tumulte ce que j'aime
Tout s'écroule sur moi, j'ai les oreilles qui sifflent
 
Et je regarde le monde bleu
Et je vois des mains sur les étoiles
Les yeux fermés, à distance
 
Je suis si loin
Pour être à nouveau près
Chaque problème sera comme de l'air
 
Je ne laisse traîner que le contour, que la coquille vide
Dans le chaos, la boue et les trains surpeuplés
Je veux me laisser tomber, ne rien entendre
Décontracté, sentir à nouveau
Monter dans des belvédères et disparaître
 
Et je regarde le monde bleu
Et je vois des mains sur les étoiles
Les yeux fermés, à distance
 
Je suis si loin
Pour être à nouveau près
Chaque problème sera comme de l'air
Je suis si loin
Pour être à nouveau près
Chaque problème sera comme de l'air
 
Si tu me vois maintenant
Fais-moi un signe
Fais-moi un signe
Une petite lumière
Allume tous tes phares
Allume tes phares
Tous tes phares
Pour toi je reviens
 
Allume tous tes phares
Allume tes phares
Allume tous tes phares
C'est pour toi que je reviens
 
(Loin loin loin loin
Tête tête tête tête libre libre libre libre)
 
Je suis loin
Chaque problème sera comme de l'air
Pour être à nouveau près
Chaque problème sera comme de l'air
 
Je suis loin
Et chaque problème sera comme de l'air
Chaque problème sera comme de l'air
 
Submitted by AnnaFR on Wed, 21/03/2018 - 15:49
Added in reply to request by gamgin
German

Weit weg

More translations of "Weit weg"
FrenchAnnaFR
Please help to translate "Weit weg"
See also
Comments
Coopysnoopy    Wed, 21/03/2018 - 17:00

I listened to the video and corrected some errors:
He sings: "Mit den Händen an den Sternen" and "Wegen dir komm ich wieder".
And last not least the last stanza is shorter and has got different content.
Please adapt your translation.