Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Wellerman (Sea Shanty) (Russian translation)

Russian translationRussian
/English
(metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Веллерман

Versions: #1#2#3#4
Из порта отчалил корабль один
И имя его было "Чайный кувшин"
Ветер дул, корабль летел
Океан свою песню пел (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Двух недель не успело пройти
Как кит появился на пути
Капитан команду свою созвал
И что кита поймает сказал (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Лодка ещё не коснулась воды
Как кит появился из волны
В руки гарпун и бьются с ним
А он на дно уплыл (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Канат не стерт, и кит не волен
Капитан корыстью не сломлен
Он верит в то, что придут помочь
Что кита поймать есть мочь (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Сорок дней, а может больше
То кит плывет, то команде проще
Всем лодкам конец остался четвертак
А кита поймать все никак (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Легенда есть, что до сих пор
Кит не ушел, ни в одну из сторон
Веллерман капитану звонит
И снова добрые слова говорит (ха)
 
Может, к нам Веллерман придет
Чай, сахар и ром нам привезет
Однажды закончим наш бой
И наконец вернёмся домой
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by MuterastMuterast on 2022-11-26
Last edited by MuterastMuterast on 2022-11-30
English
English
English

Wellerman (Sea Shanty)

Comments
Read about music throughout history